1
00:02:06,792 --> 00:02:07,708
Mabilis! Sa safe room!
2
00:02:07,792 --> 00:02:10,542
Tumakbo ka at patay ka!
3
00:02:11,875 --> 00:02:13,500
Gusto namin ng mga hostage, hindi mga bangkay!
4
00:02:13,583 --> 00:02:15,208
Buksan mo o papatayin ka namin!
5
00:02:15,875 --> 00:02:18,333
Magmadali! Hindi na ako makakatagal pa!
6
00:02:19,208 --> 00:02:20,125
Mayday! mayday!
7
00:02:20,208 --> 00:02:21,833
Ito ay Chinese merchant ship, Guangdong.
8
00:02:21,917 --> 00:02:24,333
Kami ay nasa ilalim ng pag-atake ng mga pirata!
Nasa ilalim kami ng pag-atake ng mga pirata!
9
00:02:34,167 --> 00:02:35,417
Papalapit na sila!
10
00:02:45,750 --> 00:02:47,167
Ito ang Chinese Navy.
11
00:02:47,250 --> 00:02:48,958
Ihinto kaagad ang barko!
12
00:02:49,042 --> 00:02:50,625
Ito ang Chinese Navy.
13
00:02:50,708 --> 00:02:52,167
Ihinto kaagad ang barko!
14
00:02:52,417 --> 00:02:53,458
Kapitan.
15
00:02:53,542 --> 00:02:56,792
Jiaolong Yunit One at Yunit Two
ay malapit sa hostage area.
16
00:02:57,042 --> 00:03:00,667
Ang Jiaolong Unit Three ay nasa silid ng makina
sinusubukang ihinto ang barko.
17
00:03:00,750 --> 00:03:02,417
Alpha position, iulat ang iyong sitwasyon.
18
00:03:05,167 --> 00:03:08,667
Pag-uulat. May 3 pirata
at 15 hostages sa tulay.
19
00:03:20,417 --> 00:03:21,917
Beta na posisyon, iulat ang iyong sitwasyon.
20
00:03:38,917 --> 00:03:42,292
Naka-lock ang target ng canteen. Tapos na.
21
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
Pag-uulat. Hindi nila pinagana ang mga balbula ng gasolina.
22
00:03:54,708 --> 00:03:56,417
Hindi namin mapatay ang supply ng gasolina.
23
00:03:56,500 --> 00:03:58,625
Puputulin ko ang kuryente at ihihinto ang barko.
24
00:03:59,042 --> 00:03:59,917
Kapitan, Komisar.
25
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
Ang bilis nila!
26
00:04:01,500 --> 00:04:02,917
Ilang oras na lang ang natitira?
27
00:04:03,125 --> 00:04:04,000
Sir.
28
00:04:04,083 --> 00:04:06,333
Ang barko ay naglalakbay sa 23 knots.
29
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
Sa bilis na ito,
30
00:04:07,667 --> 00:04:09,833
makakarating na tayo sa tubig ng Somalian sa loob ng 15 minuto.
31
00:04:10,625 --> 00:04:11,583
Kapitan.
32
00:04:12,083 --> 00:04:14,125
Hindi tayo dapat pumasok sa territorial waters.
33
00:04:15,083 --> 00:04:16,000
Rui Yang,
34
00:04:16,542 --> 00:04:18,958
mayroon kang sampung minuto.
35
00:04:19,625 --> 00:04:20,667
Pansin, lahat.
36
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
Para sa kaligtasan ng mga bihag, umatake bilang isa.
37
00:04:24,875 --> 00:04:26,250
Maghintay para sa mga order. Tapos na.
38
00:04:28,083 --> 00:04:29,167
Kaliwang gilid, roger.
39
00:04:29,292 --> 00:04:30,333
Ang taguan ng sniper.
40
00:04:30,417 --> 00:04:31,542
Roger.
41
00:04:31,625 --> 00:04:33,083
Maaari ka bang mag-ayos sa kanila?
42
00:04:33,167 --> 00:04:34,208
Kung hindi,
43
00:04:34,417 --> 00:04:36,292
Sisimulan natin ang pag-atake sa loob ng tatlong minuto.
44
00:04:37,375 --> 00:04:38,792
Kapitan.
45
00:04:39,167 --> 00:04:42,250
Mag-uulat kami sa loob ng dalawang minuto. Tapos na.
46
00:04:42,417 --> 00:04:43,375
Dong Li.
47
00:04:43,542 --> 00:04:45,292
Ano ang ating pagbubukas?
48
00:04:45,875 --> 00:04:47,833
Gumulong ang barko,
ang direksyon ay hindi matatag.
49
00:04:48,000 --> 00:04:49,958
Headwind sa 45-55.
50
00:04:50,042 --> 00:04:51,667
Para sa maaasahang linya ng apoy,
51
00:04:51,750 --> 00:04:54,583
kailangan nasa loob tayo ng 120 hanggang 150 metro.
52
00:04:54,667 --> 00:04:55,958
Sa 23 knots,
53
00:04:56,042 --> 00:04:57,167
magkakaroon tayo ng pinakamainam na posisyon
54
00:04:57,250 --> 00:04:58,583
tatlong segundo lang,
55
00:04:58,667 --> 00:04:59,958
o may panganib tayong mabangga.
56
00:05:00,042 --> 00:05:02,375
Seabird One, malinaw lahat?
57
00:05:03,375 --> 00:05:04,375
Malinaw lahat.
58
00:05:04,458 --> 00:05:05,375
Kapitan.
59
00:05:05,458 --> 00:05:07,083
Aatake tayo sa loob ng sampung segundo.
60
00:05:07,167 --> 00:05:08,000
Tapos na.
61
00:05:08,167 --> 00:05:09,125
Standby.
62
00:05:13,750 --> 00:05:15,125
Atake!
63
00:05:24,458 --> 00:05:25,292
Walang pagbabago.
64
00:05:25,375 --> 00:05:26,208
hanging hilagang-kanluran.
65
00:05:26,292 --> 00:05:27,333
Ang bilis ay 20.8.
66
00:05:27,417 --> 00:05:28,417
Ang oras ay tatlong segundo.
67
00:05:28,500 --> 00:05:29,458
Patatagin ang data.
68
00:05:30,000 --> 00:05:30,875
Matatag.
69
00:05:31,625 --> 00:05:32,500
Matatag.
70
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
Matatag.
71
00:06:30,417 --> 00:06:32,167
Pababa! Bumaba ang lahat!
72
00:06:32,250 --> 00:06:34,083
Kapitan, ligtas ang mga hostage,
73
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
ngunit hindi namin mapipigilan ang barko.
74
00:06:36,792 --> 00:06:38,417
Pag-uulat. Kung hindi pa rin tumitigil ang barko,
75
00:06:38,500 --> 00:06:40,167
kailangan nating iwanan ang barko
sa loob ng limang minuto.
76
00:06:40,250 --> 00:06:41,958
Hong Xu, iulat ang iyong sitwasyon.
77
00:06:46,083 --> 00:06:47,125
Nasa kanila ang generator.
78
00:06:47,208 --> 00:06:48,458
Nauubusan na tayo ng oras.
79
00:06:48,542 --> 00:06:52,042
Kailangan nating pumasok
at pasabugin ang haydrolika.
80
00:06:53,208 --> 00:06:54,333
Kung hindi hihinto ang barko,
81
00:06:54,417 --> 00:06:56,375
dapat umalis ang lahat sa barko
sa loob ng limang minuto.
82
00:06:57,375 --> 00:06:58,458
Bigyan mo ako ng kalasag!
83
00:07:01,875 --> 00:07:03,250
Dito na kayong dalawa.
84
00:07:03,792 --> 00:07:04,625
Shitou,
85
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
sumama ka sakin!
86
00:07:18,500 --> 00:07:20,125
Doon sa taas. Isa.
87
00:07:41,333 --> 00:07:44,208
Handa nang pasabugin ang haydrolika!
88
00:07:59,000 --> 00:08:02,208
Si Kapitan, ang hostage-taker
ay tumatakas sa isang bangka!
89
00:08:14,125 --> 00:08:15,042
Kapitan!
90
00:08:15,250 --> 00:08:16,458
hahabulin ko siya.
91
00:08:16,542 --> 00:08:17,458
Hindi, Xing Luo!
92
00:08:17,542 --> 00:08:18,833
Masyadong marami sila.
93
00:08:18,917 --> 00:08:19,917
Masyadong delikado!
94
00:08:20,417 --> 00:08:22,792
Hindi natin siya pwedeng bitawan!
95
00:08:27,958 --> 00:08:28,792
Sige.
96
00:08:28,875 --> 00:08:30,083
Ipinagkaloob ang pahintulot,
97
00:08:30,167 --> 00:08:31,083
ngunit mag-ingat.
98
00:08:31,167 --> 00:08:32,667
Huwag tumawid sa teritoryal na tubig.
99
00:08:33,333 --> 00:08:37,083
I promise kukunin ko siya
bago tayo tumawid sa teritoryal na tubig.
100
00:08:44,458 --> 00:08:45,708
Jiaolong Yunit Dalawang.
101
00:08:45,792 --> 00:08:47,083
Sumakay sa barko at arestuhin sila!
102
00:09:01,292 --> 00:09:02,292
Kapitan, Komisar.
103
00:09:02,375 --> 00:09:04,208
Papalapit na ang tatlong bangkang pirata!
104
00:09:09,792 --> 00:09:10,667
Xing Luo.
105
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
Dapat nating panatilihin
isang 300-metro na ligtas na distansya.
106
00:09:25,708 --> 00:09:27,167
Seabird One!
107
00:09:27,292 --> 00:09:28,375
Hindi ka na makakarating pa.
108
00:09:28,458 --> 00:09:29,375
Tumigil ka na!
109
00:09:29,708 --> 00:09:31,167
Roger.
110
00:09:31,458 --> 00:09:32,958
Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon!
111
00:09:33,042 --> 00:09:34,583
Hilahin ang eroplano!
112
00:09:44,958 --> 00:09:45,792
Dong Li.
113
00:09:45,875 --> 00:09:47,417
Dapat mong pangasiwaan ang iba!
114
00:09:54,375 --> 00:09:55,667
Tumayo!
115
00:10:10,917 --> 00:10:11,792
Unang Dagat at Dalawa.
116
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
Nahinto ang target.
117
00:10:13,042 --> 00:10:15,417
Alihin sila, tatakpan kita!
118
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
Ang Sea One at Two ay kopyahin iyon!
119
00:10:25,500 --> 00:10:26,333
nakuha ko na!
120
00:10:43,542 --> 00:10:44,750
Xing Luo!
121
00:10:44,833 --> 00:10:45,750
Ibaba ang tao!
122
00:10:45,833 --> 00:10:47,167
Umuulit. Mababa ang tao!
123
00:10:47,292 --> 00:10:48,417
sino? Sino ang binaril?
124
00:10:48,750 --> 00:10:50,375
Xing Luo. Si Xing Luo ito.
125
00:10:53,583 --> 00:10:54,708
Kapitan, Komisar.
126
00:10:54,792 --> 00:10:56,333
Ang mga pirata ay nasa kustodiya.
127
00:12:16,958 --> 00:12:18,208
Ligtas si Xing Luo.
128
00:12:18,292 --> 00:12:19,625
Stable na ang kalagayan niya.
129
00:12:21,958 --> 00:12:22,917
Pero
130
00:12:23,417 --> 00:12:25,667
kailangan niyang manatili sa Djibouti
para magpagamot.
131
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
Huwag kang mag-alala.
132
00:12:28,750 --> 00:12:29,792
Magpahinga ka na.
133
00:12:47,250 --> 00:12:48,125
Kapitan.
134
00:12:50,125 --> 00:12:51,542
Nasabi mo na ba sa kanila?
135
00:12:51,875 --> 00:12:52,792
Oo.
136
00:12:55,000 --> 00:12:55,917
Maliban doon
137
00:12:57,292 --> 00:12:59,125
tinusok nito ang kanyang spinal nerve.
138
00:12:59,875 --> 00:13:01,000
Hindi ko sinabi sa kanila yun.
139
00:13:08,542 --> 00:13:09,667
Rui.
140
00:13:10,583 --> 00:13:11,792
Narinig mo na ba ito?
141
00:13:12,042 --> 00:13:13,833
Dapat malaman ng isang sundalo ang tungkol sa sakripisyo.
142
00:13:14,375 --> 00:13:16,500
At sana hindi na siya bumalik.
143
00:13:18,000 --> 00:13:20,667
Dapat nilang maunawaan ang tungkulin ng mga sundalo.
144
00:13:24,417 --> 00:13:26,958
Maaari mong sabihin sa kanila ang totoo.
145
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
Ikaw ang kapitan, hindi ang kanilang magulang.
146
00:13:33,333 --> 00:13:36,875
Huwag gawin ang lahat ng ito nang personal
147
00:13:37,833 --> 00:13:39,625
o papatayin ka ng stress.
148
00:13:39,833 --> 00:13:42,417
Hindi ko mapigilan. Responsibilidad ko ito.
149
00:13:45,875 --> 00:13:49,000
MAKALIPAS ANG ISANG LINGGO
150
00:14:01,083 --> 00:14:02,083
Bye-bye.
151
00:14:05,083 --> 00:14:07,708
Ito ang ating target. William Parsons.
152
00:14:08,542 --> 00:14:11,750
Siya ang pinuno ng pag-unlad
sa isang kumpanya ng enerhiya sa Yewaire.
153
00:14:12,792 --> 00:14:15,750
Ang kanyang departamento ay gumagana
ang pagmimina ng uranium
154
00:14:15,833 --> 00:14:18,833
at pagkuha ng yellowcake
sa ibang bansa.
155
00:14:18,917 --> 00:14:22,750
Kaya lang hindi namin maisip
kung saan nanggaling ang yellowcake.
156
00:14:24,625 --> 00:14:26,625
Oktubre, 2014.
157
00:14:26,833 --> 00:14:28,583
Ang buwan na siya ay iniimbestigahan.
158
00:14:28,667 --> 00:14:31,583
Sa parehong oras iyon
nakapuslit ang walang markang yellowcake.
159
00:14:31,708 --> 00:14:32,917
Eksakto.
160
00:14:33,000 --> 00:14:38,042
Sabi ng lalaki ko, may access pa si William
sa isang masaganang dami ng yellowcake.
161
00:14:38,750 --> 00:14:42,958
At ngayon lang niya nakuha ang teknolohiya
para gumawa ng 30 bomba.
162
00:14:47,375 --> 00:14:49,250
Ang sitwasyon sa Yewaire ay tense.
163
00:14:49,333 --> 00:14:51,250
Kung nandiyan pa ang yellowcake na iyon,
164
00:14:51,333 --> 00:14:53,500
gusto niyang tapusin ang deal
at tanggalin ito.
165
00:14:54,167 --> 00:14:55,708
Dapat nating sundin ang lead na ito.
166
00:14:56,292 --> 00:14:58,292
May isa pang ulat tungkol kay William
167
00:14:58,375 --> 00:15:01,667
tungkol sa isang kaso ng pang-aabusong sekswal ng isang batang babae.
168
00:15:02,167 --> 00:15:04,917
Okay? At lahat ng ebidensya ay tumuturo sa kanya.
169
00:15:05,208 --> 00:15:07,542
Kinausap ng lalaki ko ang babae at sinabi niya
170
00:15:07,625 --> 00:15:10,417
Hindi na hinubad ni William ang kanyang kwintas
171
00:15:10,500 --> 00:15:12,958
kasi may sikreto daw
172
00:15:13,042 --> 00:15:15,958
na gagawing kaguluhan ang mundo.
173
00:15:21,792 --> 00:15:22,792
nakuha ko na.
174
00:15:22,958 --> 00:15:23,958
Dumiretso ako dun.
175
00:15:24,042 --> 00:15:25,125
At bukas ng umaga,
176
00:15:25,208 --> 00:15:27,333
Maglalathala si Abu ng isang buong pahinang ulat.
177
00:15:27,417 --> 00:15:29,125
Gumawa tayo ng paraan para sabotahe ang kanilang plano.
178
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
Huwag mo nang dalhin pa ito.
179
00:15:31,958 --> 00:15:33,000
Alam mo na
180
00:15:33,625 --> 00:15:35,000
ang mga terorista ay papunta sa iyo.
181
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
Kaya ano?
182
00:15:37,958 --> 00:15:39,792
Hindi ito tungkol sa takot sa iyo,
183
00:15:40,833 --> 00:15:42,875
hindi rin tungkol sa iyong pagkatakot.
184
00:15:45,875 --> 00:15:47,833
Albert, mas alam mo ang lahat
185
00:15:48,125 --> 00:15:50,042
bakit ko iniwan ang malalaking diyaryo.
186
00:15:50,125 --> 00:15:52,333
Lagi kasi nilang ginagawa
piling pag-uulat
187
00:15:52,583 --> 00:15:54,375
at tinakpan ang katotohanan!
188
00:15:54,458 --> 00:15:56,458
- Noong tinanggap mo ako, sinabi mo--
- Hindi!
189
00:15:56,667 --> 00:15:58,792
- Mayroon akong lakas ng loob na ilantad ang katotohanan.
- Hindi!
190
00:15:58,875 --> 00:16:00,083
- Kaya ako nandito!
- Hindi!
191
00:16:01,625 --> 00:16:03,042
Pinahahalagahan ko ang iyong tiyaga,
192
00:16:03,958 --> 00:16:05,667
ngunit may mga limitasyon.
193
00:16:06,208 --> 00:16:09,333
Nakalimutan mo na ba ang iyong pinaninindigan?
194
00:16:50,625 --> 00:16:52,667
Talagang hindi ako magsasapanganib
195
00:16:52,750 --> 00:16:54,417
buhay ng mga tauhan ko!
196
00:16:59,708 --> 00:17:01,875
Ngunit may mga bagay na
mas mahalaga kaysa buhay.
197
00:17:10,708 --> 00:17:12,417
Sa 0300 oras ngayong umaga,
198
00:17:12,500 --> 00:17:15,583
ipinadala ng Foreign Ministry
isang agarang mensahe.
199
00:17:16,083 --> 00:17:18,875
Limang araw na ang nakalipas,
nagkaroon ng kudeta sa Yewaire.
200
00:17:18,958 --> 00:17:20,500
Sa utos ng
ang Central Military Commission,
201
00:17:20,583 --> 00:17:21,875
hinirang tayo ng Naval Command
202
00:17:21,958 --> 00:17:24,542
upang tumungo kaagad sa Yewaire
203
00:17:24,625 --> 00:17:26,542
at ilikas ang lahat ng mamamayang Tsino.
204
00:17:30,167 --> 00:17:33,792
Limang araw na ang nakalipas mula noong digmaang sibil
sumiklab sa Republika ng Ihwea.
205
00:17:33,875 --> 00:17:36,292
At naglaro ang insurhensya
ni Heneral Sharaf
206
00:17:36,375 --> 00:17:38,833
nakuha na
mga pangunahing lungsod ng Republika.
207
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
Ang aming footage ay nagpapakita na malaki
grupo ng mga mamamayan at expat
208
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
ay tumatakas sa war zone.
209
00:17:44,750 --> 00:17:48,750
Bilang karagdagan, sinasabi ng mga mapagkukunan
na maraming tao ang nawawala
210
00:17:48,833 --> 00:17:50,667
o dinukot noong digmaang sibil
211
00:17:50,750 --> 00:17:53,542
kabilang ang mga expat at mataas na antas na opisyal
212
00:17:53,625 --> 00:17:55,583
ng pamahalaan ng Ihwea.
213
00:17:55,667 --> 00:17:57,292
At ay inaasahan na
214
00:17:57,375 --> 00:18:00,333
isang gawa ng bansa
extremist group na si Zaka.
215
00:18:01,333 --> 00:18:05,000
Ang grupong ito, si Zaka,
ay nagpapalaganap ng terorismo
216
00:18:05,250 --> 00:18:06,833
sa bid para sa pagkilala.
217
00:18:07,667 --> 00:18:08,583
Sa nakalipas na dalawang taon,
218
00:18:08,667 --> 00:18:11,333
sumali sila sa iba pang grupong ekstremista
219
00:18:11,542 --> 00:18:13,417
sa buong Europa at Asya
at kumilos.
220
00:18:14,083 --> 00:18:15,917
Sa panahon ng kudeta na ito,
221
00:18:16,125 --> 00:18:17,667
Sinuportahan ni Zaka
222
00:18:17,750 --> 00:18:19,833
Heneral Sharaf na kilala rin bilang Madman.
223
00:18:20,417 --> 00:18:22,625
Ayon sa listahang ibinigay ni
ang Foreign Ministry,
224
00:18:22,708 --> 00:18:26,833
kailangan na nating lumikas
kabuuang 130 mamamayang Tsino
225
00:18:27,167 --> 00:18:29,875
at 30 dayuhang kawani ng mga kumpanyang Tsino.
226
00:18:30,583 --> 00:18:33,250
Si Linyi ay maglalayag patungo sa Yewaire.
227
00:18:33,458 --> 00:18:35,458
Uuwi ang ibang mga barko.
228
00:19:05,208 --> 00:19:06,833
- Anong ginagawa mo?
- Paumanhin.
229
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
Tara na.
230
00:19:13,500 --> 00:19:14,708
Makinig ka!
231
00:19:15,042 --> 00:19:16,417
Para sa misyong ito,
232
00:19:16,958 --> 00:19:19,167
hahatiin tayo sa maliliit na koponan.
233
00:19:19,500 --> 00:19:21,042
Hindi kami makapagdala ng maraming bala.
234
00:19:21,417 --> 00:19:23,583
Ang lokal na hukbo
235
00:19:23,667 --> 00:19:25,125
magbibigay ng mga materyales.
236
00:19:25,417 --> 00:19:27,625
Ngunit ang kanilang mga armas at kalibre
237
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
iba sa atin.
238
00:19:29,250 --> 00:19:31,417
Kaya gagamit tayo ng mga pandepensang armas
239
00:19:31,500 --> 00:19:33,167
mula sa EU.
240
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
Nahawakan mo ba ang aking kendi?
241
00:20:04,583 --> 00:20:06,333
Kaya pinadala nila sa amin si Shun Gu.
242
00:20:07,000 --> 00:20:08,417
Balita ko medyo mayabang siya.
243
00:20:08,583 --> 00:20:10,000
Tingnan mo ang iyong sarili.
244
00:20:15,625 --> 00:20:16,625
Kapitan!
245
00:20:16,708 --> 00:20:18,417
Nag-uulat si Sniper Shun Gu.
246
00:20:20,792 --> 00:20:21,625
Maligayang pagdating.
247
00:20:21,917 --> 00:20:23,458
- Dong Li!
- Kasalukuyan!
248
00:20:23,542 --> 00:20:24,417
Halika dito.
249
00:20:25,833 --> 00:20:27,792
Kilalanin ang kapalit ni Xing Luo.
250
00:20:29,667 --> 00:20:30,583
Ako ang spotter, Dong Li.
251
00:20:30,667 --> 00:20:31,708
Ako si Shun Gu.
252
00:20:32,625 --> 00:20:33,500
Kapitan.
253
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
Mayroon kaming isang espesyal na misyon.
254
00:20:34,667 --> 00:20:35,792
Kailangan nila tayo ngayon.
255
00:20:35,875 --> 00:20:38,125
Tama.
Dapat mo siyang ipakilala sa iba.
256
00:20:38,500 --> 00:20:39,375
Oo, sir!
257
00:20:45,833 --> 00:20:47,208
Kung ikaw ang spotter ni Xing Luo,
258
00:20:47,292 --> 00:20:48,792
dapat alam mo ang mga gamit mo.
259
00:20:48,958 --> 00:20:49,875
inaabangan ko
260
00:20:49,958 --> 00:20:51,167
para makita iyon.
261
00:20:52,750 --> 00:20:54,583
Mutual ang feeling.
262
00:20:55,792 --> 00:20:57,292
Magkakaroon ka ng pagkakataon.
263
00:21:05,583 --> 00:21:09,125
Makinig, pagdating ng tropa para kunin
Si Dr. William at ang iba pa,
264
00:21:09,208 --> 00:21:12,083
Pipigilan ko sila at gagawin mo
bahala na ang iba.
265
00:21:12,583 --> 00:21:14,250
nakuha mo na?
266
00:21:14,417 --> 00:21:15,458
nakuha mo na?
267
00:21:15,833 --> 00:21:18,333
Oo, oo. nakuha ko na. Magpahinga ka.
268
00:21:19,583 --> 00:21:20,958
Tigilan mo na ako, Doktor.
269
00:21:21,083 --> 00:21:23,583
Tingnan ang balita.
Ang militar ay nasa lahat ng dako.
270
00:21:23,875 --> 00:21:25,375
At ang kaguluhan, nasa lahat ng dako.
271
00:21:25,458 --> 00:21:27,250
Wala ako sa mood para makarinig ng anumang dahilan.
272
00:21:27,833 --> 00:21:30,458
Kinuha mo ang pera,
ngayon ang trabaho ay gawin ito.
273
00:21:31,833 --> 00:21:33,625
Nangako ka sa akin ng isang linggo.
274
00:21:34,042 --> 00:21:36,208
Kaya dapat nasa eroplano ang kargamento.
275
00:21:37,292 --> 00:21:39,917
Kung hindi, hindi lang ako
kung sino ang mahihirapan.
276
00:21:41,375 --> 00:21:42,833
Ikaw ang Heneral.
277
00:21:42,917 --> 00:21:45,625
At sigurado akong kakayanin mo
ganitong sitwasyon.
278
00:22:07,042 --> 00:22:10,167
Consul He, ang ikatlong grupo
ay nakarating na sa daungan.
279
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
Si Dr. Lu.
280
00:22:16,833 --> 00:22:17,667
Konsul He.
281
00:22:17,792 --> 00:22:18,833
Hello.
282
00:22:20,625 --> 00:22:21,500
Nasaan ang asawa mo?
283
00:22:21,583 --> 00:22:23,750
Ang kanyang kumpanya ay gumagawa ng evacuation.
284
00:22:23,875 --> 00:22:25,208
Kamusta na kaya diyan?
285
00:22:25,417 --> 00:22:26,250
Hindi mo man lang maisip.
286
00:22:26,333 --> 00:22:27,625
Nagmamadali akong pumunta dito sa gulat,
287
00:22:27,708 --> 00:22:29,000
Ni hindi ko nga alam kung nasaan ang phone ko.
288
00:22:29,083 --> 00:22:30,708
- Tawagan mo siya ngayon.
- Salamat.
289
00:22:32,167 --> 00:22:33,000
Kamusta?
290
00:22:33,167 --> 00:22:35,375
- Mei?
- Bakit hindi mo kinuha?
291
00:22:35,458 --> 00:22:36,500
Sobrang nag-aalala ako!
292
00:22:36,583 --> 00:22:38,958
Huwag mag-alala, nasa konsulado tayo.
293
00:22:39,042 --> 00:22:39,875
Kamusta na dyan?
294
00:22:39,958 --> 00:22:41,042
Nandiyan ka ba kasama ni Xuan-xuan?
295
00:22:41,125 --> 00:22:42,167
Oo, huwag kang mag-alala.
296
00:22:42,250 --> 00:22:44,208
- Hayaan akong makipag-usap sa kanya.
- Tiyaking kasama mo si Xuan-xuan.
297
00:22:44,292 --> 00:22:46,083
- Konsul Gusto niya ng isang salita.
- Mei Deng?
298
00:22:46,167 --> 00:22:47,125
Ito ay si Qing-liu He.
299
00:22:47,208 --> 00:22:48,417
Ano ang plano mo doon?
300
00:22:48,500 --> 00:22:49,542
Hello, Consul He.
301
00:22:49,917 --> 00:22:52,500
Darating ang mga tropa ng gobyerno
302
00:22:52,583 --> 00:22:53,708
para i-coordinate ang ating evacuation.
303
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Tandaan na makipag-ugnayan.
304
00:22:56,042 --> 00:22:56,875
alam ko.
305
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
Tatawag ako pagdating ng tropa.
306
00:22:58,417 --> 00:23:02,083
Ang sitwasyon ay maaaring magbago nang napakabilis,
at wala iyon sa aking kontrol o sa iyo.
307
00:23:02,375 --> 00:23:06,375
Oo, ginagamit ko ang lahat ng aking mapagkukunan
para maayos ang isyung ito.
308
00:23:06,500 --> 00:23:07,875
Kailangan mong magtiwala sa akin.
309
00:23:15,208 --> 00:23:16,042
Kapitan, Komisar.
310
00:23:16,125 --> 00:23:18,208
May pahintulot kaming pumasok sa daungan!
311
00:23:19,542 --> 00:23:22,083
- Ikalawang baitang ng deployment na handa sa labanan!
- Oo, ginoo!
312
00:23:36,625 --> 00:23:37,917
Yan ang barkong pandigma namin!
313
00:23:38,000 --> 00:23:38,958
Nandito na!
314
00:24:09,875 --> 00:24:11,000
Kapitan.
315
00:24:12,625 --> 00:24:13,958
Mayroon kaming bagong sitwasyon sa Yewaire.
316
00:24:14,042 --> 00:24:15,917
May pagtatangkang pagpatay
sa Presidente.
317
00:24:16,000 --> 00:24:18,583
Ang Punong Kalihim Mohadi
ay nangako na sa ngayon.
318
00:24:18,667 --> 00:24:21,667
Tinatanong tayo ng gobyerno nila
319
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
upang dalhin ang kanyang pamilya sa kaligtasan.
320
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
Pumayag naman ang superior namin
321
00:24:26,542 --> 00:24:28,167
at binigyan si Linyi ng tungkuling ito.
322
00:24:29,750 --> 00:24:30,750
Naintindihan.
323
00:24:31,250 --> 00:24:32,708
Susuriin ko ang seguridad.
324
00:24:35,042 --> 00:24:35,958
Konsul!
325
00:24:36,208 --> 00:24:37,250
Mayroon kaming lahat.
326
00:24:37,417 --> 00:24:39,125
- Paano ang escort?
- Nandito na sila.
327
00:24:39,208 --> 00:24:40,583
Aalis na kami agad.
328
00:24:40,792 --> 00:24:41,833
- Sabihin mo sa kanila!
- Okay.
329
00:24:41,917 --> 00:24:43,167
Kunin ang iyong mga bag nang mabilis.
330
00:24:43,250 --> 00:24:44,333
Aalis na kami!
331
00:24:44,542 --> 00:24:45,375
Mabilis!
332
00:24:56,417 --> 00:24:59,083
Umalis na ang Chinese consul.
333
00:24:59,958 --> 00:25:02,542
Tara na!
Pilitin natin sila sa war zone!
334
00:25:25,333 --> 00:25:26,458
Hoy, bumaba ka na.
335
00:25:33,958 --> 00:25:35,917
Shit, si Zaka pala.
336
00:25:44,792 --> 00:25:47,375
Darating si Zaka! Pinatay nila ang mga bantay!
337
00:25:47,708 --> 00:25:49,250
Takbo! Magtago kayo!
338
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Push through lang!
339
00:26:07,542 --> 00:26:09,667
Ipaalam sa sasakyan ng hukbo sa likod
para maabutan
340
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
at hayaan ang sasakyan ng konsul
sumunod sa kanilang likuran.
341
00:26:14,250 --> 00:26:17,167
Ang convoy ay nasa war zone.
342
00:26:23,875 --> 00:26:25,375
Reverse! Mabilis!
343
00:26:25,458 --> 00:26:26,542
Bilisan mo, baliktarin mo!
344
00:26:30,625 --> 00:26:32,083
May mga rebelde sa likod namin.
345
00:26:34,583 --> 00:26:35,792
Makipag-ugnayan sa barkong pandigma ngayon!
346
00:26:36,833 --> 00:26:37,917
Mag-set up ng defensive line!
347
00:26:48,750 --> 00:26:50,417
Manatili ka diyan, bumaba ka!
348
00:26:57,333 --> 00:26:58,417
Huwag hayaang mahuli nila tayo!
349
00:26:58,500 --> 00:26:59,833
Kailangan nating magtago, dali!
350
00:26:59,958 --> 00:27:01,542
Lahat, bumaba na sa sasakyan!
351
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
- Magmadali!
- Huwag mag-panic, isa-isa!
352
00:27:05,417 --> 00:27:06,333
Magmadali!
353
00:27:10,250 --> 00:27:11,750
Mabilis, mabilis!
354
00:27:12,250 --> 00:27:13,375
Kunin ang konsul!
355
00:27:14,333 --> 00:27:15,625
Konsul, bilisan mo!
356
00:27:19,917 --> 00:27:22,792
Ang konsul at ang iba pa ay pumasok sa isang pabrika.
357
00:27:31,250 --> 00:27:32,167
Kapitan.
358
00:27:41,375 --> 00:27:42,208
Nagsasalita si Rui Yang.
359
00:27:42,292 --> 00:27:45,083
Consul Qing-liu Nagpadala lang siya ng SOS.
360
00:27:45,292 --> 00:27:48,250
Ang kanyang convoy ay tinambangan.
361
00:27:48,333 --> 00:27:51,125
Walang maiiwan si Yewaire sa anumang tropa,
362
00:27:51,250 --> 00:27:53,750
ngunit mayroon kaming pahintulot nila na pumasok.
363
00:27:53,833 --> 00:27:56,083
Aalisin nila ang mga kalsada palabas ng daungan.
364
00:28:46,042 --> 00:28:47,250
Makinig kayong lahat.
365
00:28:47,333 --> 00:28:49,542
Hindi kami makakarating sa pabrika sa pamamagitan ng kalsada,
366
00:28:49,625 --> 00:28:52,333
kaya pupunta tayo sa mga bubong.
367
00:28:52,417 --> 00:28:54,167
Unang Yunit, Shun Gu, Dong Li.
368
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
Ang iyong tungkulin ay magtatag ng isang overwatch.
369
00:28:56,125 --> 00:28:57,833
Ang iba ay nasa search and rescue.
370
00:28:57,917 --> 00:29:00,542
Ikalawang Yunit, magpadala ng tatlong tao
upang matulungan ang pulis militar.
371
00:29:00,667 --> 00:29:01,875
Ang iba ay magbabantay sa convoy.
372
00:29:01,958 --> 00:29:02,917
Tapos na.
373
00:29:17,583 --> 00:29:19,375
Ano? Nawala namin ang Fifth Road?
374
00:29:19,458 --> 00:29:21,750
Hindi, huwag kang pumunta sa Lafayette.
375
00:29:21,833 --> 00:29:25,292
Walang mga ruta ng pagtakas. Subukan ang Zima Road.
376
00:30:06,375 --> 00:30:07,792
Nahanap mo ba si Dr. William?
377
00:30:08,208 --> 00:30:09,292
hindi pa.
378
00:30:09,583 --> 00:30:12,458
Hanapin siya! Siya ang susi.
379
00:31:10,417 --> 00:31:11,708
Ilipat ito!
380
00:31:25,542 --> 00:31:28,042
Isang minuto bago ang aming target.
Kunin ang iyong mga baril!
381
00:31:42,542 --> 00:31:43,542
Suportahan ang pulisya ng militar.
382
00:31:49,292 --> 00:31:51,250
Kami ay nasa ilalim ng apoy.
Pahintulot na gumanti ng putok!
383
00:31:51,333 --> 00:31:52,250
Ibinigay.
384
00:31:57,500 --> 00:31:59,208
Base, nakarating na kami sa target.
385
00:32:02,042 --> 00:32:03,750
Ikalawang Yunit, ipagtanggol ang convoy!
386
00:32:13,958 --> 00:32:15,250
Smoke bomb!
387
00:32:25,958 --> 00:32:28,250
Mga flank, mag-set up ng defensive line!
388
00:32:53,917 --> 00:32:55,667
Base, nasa bubong kami.
389
00:32:59,750 --> 00:33:00,667
Malinaw lahat.
390
00:33:01,917 --> 00:33:03,750
Shun Gu, Dong Li, humanap ng overwatch.
391
00:33:25,417 --> 00:33:26,500
Papalapit sa overwatch.
392
00:33:52,042 --> 00:33:54,167
Base, nasa bubong kami ng pabrika.
393
00:33:57,250 --> 00:33:58,250
Nasa Unit One na!
394
00:34:00,333 --> 00:34:03,000
Kung titigil ka, mamamatay ang mga bata!
395
00:34:03,083 --> 00:34:05,083
Bumangga sa kanila!
396
00:34:05,167 --> 00:34:08,000
O buburahin ko ang utak nila!
397
00:34:08,083 --> 00:34:10,667
Sa tingin mo ba nagbibiro ako?
398
00:34:10,750 --> 00:34:13,167
Tingnan mo ito? Kung titigil ka, mamamatay sila.
399
00:34:13,250 --> 00:34:15,958
Sige, pasabugin sila!
400
00:34:16,042 --> 00:34:17,250
naiintindihan ko!
401
00:34:23,000 --> 00:34:24,083
Sniper sa posisyon.
402
00:34:40,250 --> 00:34:42,417
Ito ay isang bomba ng kotse! Itigil mo na!
403
00:34:48,917 --> 00:34:51,000
Lahat, magtago!
404
00:34:57,292 --> 00:34:58,792
Ano ang pagsabog na iyon?
405
00:35:00,625 --> 00:35:02,167
May bomba ng kotse sa checkpoint.
406
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
Mabigat na kaswalti para sa mga tropa ng pamahalaan.
407
00:35:06,750 --> 00:35:08,250
Ikalawang Yunit, pataasin mo!
408
00:35:08,333 --> 00:35:09,417
Hawakan ang evacuation point!
409
00:35:35,292 --> 00:35:36,792
anong mali? Kailangan mo ba ng inhaler?
410
00:35:52,500 --> 00:35:55,333
- Bilisan mo!
- Ito ang pinakamabilis na maaari kong puntahan.
411
00:36:14,542 --> 00:36:16,458
I-block ang lahat ng labasan!
412
00:36:17,625 --> 00:36:19,083
Hanapin ang mga Intsik na iyon!
413
00:37:41,667 --> 00:37:43,125
Nakuha sila. Ilipat!
414
00:37:46,000 --> 00:37:46,833
sino nandyan?
415
00:37:46,917 --> 00:37:47,792
Chinese military police!
416
00:37:48,167 --> 00:37:49,792
- Chen Lu, suriin ang kanyang mga sugat.
- Oo, ginoo!
417
00:37:55,000 --> 00:37:55,917
Hukbong Dagat ng Tsina.
418
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
- Iuuwi ka namin.
- An-zi, naririnig mo ba ako?
419
00:37:59,083 --> 00:38:01,083
- Ako si Consul Qing-liu He.
- Oo, nandito ako.
420
00:38:01,167 --> 00:38:03,375
- Nasaan ka?
- Nakulong kami sa workshop!
421
00:38:05,125 --> 00:38:07,292
Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang.
Paalisin ang mga mamamayan.
422
00:38:07,375 --> 00:38:08,542
Lahat ng iba, sumama sa akin.
423
00:38:34,917 --> 00:38:35,875
Granada!
424
00:38:41,875 --> 00:38:43,625
Dalawa ang nasa kwarto
at ang isa ay nasa labas!
425
00:38:54,417 --> 00:38:55,708
Li Tong! Hayaan silang makatikim ng impiyerno!
426
00:39:04,958 --> 00:39:06,083
Isa pababa!
427
00:39:10,833 --> 00:39:12,375
Ingat kayo! Bazooka!
428
00:39:21,542 --> 00:39:22,625
Ilipat!
429
00:39:26,375 --> 00:39:28,375
- Tahan na!
- Yu Zhuang, umalis ka na!
430
00:39:28,667 --> 00:39:29,583
Go!
431
00:39:29,667 --> 00:39:30,500
Shitou!
432
00:39:32,958 --> 00:39:34,208
Halika, pumunta ka!
433
00:39:34,292 --> 00:39:36,208
Evacuation point! Papunta na kami!
434
00:39:36,292 --> 00:39:37,292
Maging handa!
435
00:39:38,000 --> 00:39:39,417
Lahat, nagtatakip ng apoy!
436
00:39:42,875 --> 00:39:44,292
Dumadaan ang Unit One!
437
00:39:45,125 --> 00:39:47,917
Mabilis, manatiling mababa!
438
00:39:55,292 --> 00:39:58,333
Mag-ingat, pinaghihinalaan na
may car bomb sa 12 o'clock!
439
00:40:01,708 --> 00:40:03,458
Dali, pumasok ka!
440
00:40:03,625 --> 00:40:06,167
Unang Yunit! Magmadali! May isang bomba ng kotse!
441
00:40:12,833 --> 00:40:14,417
Ihinto ang sasakyan!
442
00:40:22,042 --> 00:40:24,042
Huwag mo akong patayin! Huwag barilin!
443
00:40:24,125 --> 00:40:26,417
Hindi ko sila kasama! Pinilit nila ako!
444
00:40:26,500 --> 00:40:28,708
Hindi niya kasama si Zaka! Ibaba ang iyong mga armas!
445
00:40:30,458 --> 00:40:31,333
anong mali?
446
00:40:31,958 --> 00:40:35,458
Yung mga terorista.
Binobomba na nila ang mga sibilyan.
447
00:40:36,958 --> 00:40:38,000
Ako na ang bahala.
448
00:40:38,083 --> 00:40:39,292
Sabihin sa iyong mga lalaki na manatiling kalmado.
449
00:40:39,375 --> 00:40:41,083
Shitou! Kunin mo ang posisyon ko.
450
00:40:42,042 --> 00:40:43,250
Ang taguan ng sniper.
451
00:40:43,375 --> 00:40:44,208
binasa kita.
452
00:40:44,375 --> 00:40:46,917
- Takpan mo ako. Pupunta ako sa kotse na iyon.
- Roger.
453
00:41:06,542 --> 00:41:08,958
Relax, okay lang. ayos lang.
454
00:41:22,417 --> 00:41:23,292
Wag kang gumalaw.
455
00:42:18,958 --> 00:42:21,958
Amerikano, pakiusap. Iligtas mo ang anak ko.
456
00:42:23,958 --> 00:42:26,333
Anak ko, pakiusap.
457
00:42:26,417 --> 00:42:27,875
Tara na.
458
00:42:28,417 --> 00:42:29,375
Pakiusap.
459
00:42:29,625 --> 00:42:30,917
lalabas na kami!
460
00:42:35,208 --> 00:42:36,500
Tian-de Zhang, umalis ka na!
461
00:42:38,917 --> 00:42:40,333
Bilisan mo, umalis ka!
462
00:42:41,042 --> 00:42:43,042
Ang taguan ng sniper! Umalis ka na!
463
00:42:43,292 --> 00:42:44,708
Roger! Lilipat na!
464
00:43:48,542 --> 00:43:50,667
Abu, okay ka lang?
465
00:43:52,333 --> 00:43:53,458
ako...
466
00:43:53,958 --> 00:43:55,875
Kukunin ko muna yung kwintas niya.
467
00:45:03,667 --> 00:45:05,458
Kakatanggap lang namin ng balita
mula sa Foreign Ministry.
468
00:45:05,542 --> 00:45:06,958
Isang French-Chinese na reporter
469
00:45:07,042 --> 00:45:08,375
tinatawag si Nan Xia
470
00:45:08,708 --> 00:45:11,167
nakipag-ugnayan sa kanilang 12308 hotline.
471
00:45:11,375 --> 00:45:13,958
Sinabi niya na nakita niya si Zaka
472
00:45:14,042 --> 00:45:16,375
pagkidnap sa mga tauhan ng isang kumpanya ng enerhiya,
473
00:45:16,875 --> 00:45:19,208
kabilang ang isang mamamayang Tsino, si Mei Deng.
474
00:45:19,708 --> 00:45:20,833
Ito ba ay maaasahang impormasyon?
475
00:45:21,583 --> 00:45:23,875
Nakipag-ugnayan kami kay Nan Xia
476
00:45:24,000 --> 00:45:25,250
at kinumpirma ang kanyang pagkakakilanlan.
477
00:45:25,708 --> 00:45:28,083
Tutulungan ng gobyerno ng Yewaire.
478
00:45:28,167 --> 00:45:30,042
Magbibigay sila ng suporta sa lupa at hangin
479
00:45:30,125 --> 00:45:31,417
para sa joint rescue mission.
480
00:45:32,000 --> 00:45:33,750
Ang aming misyon sa pagkakataong ito
481
00:45:33,833 --> 00:45:35,833
ay magbigay ng mensahe sa lahat ng terorista
482
00:45:35,917 --> 00:45:37,500
na hinding hindi mo maaaring saktan ang isang mamamayang Tsino.
483
00:45:38,042 --> 00:45:38,958
Ikalawang Yunit,
484
00:45:39,042 --> 00:45:40,625
Dalhin ang mga mamamayan sa daungan.
485
00:45:41,167 --> 00:45:42,042
Unang Yunit,
486
00:45:42,208 --> 00:45:45,083
samahan ang kanilang mga tropa ng pamahalaan
at maghintay ng mga order.
487
00:45:45,583 --> 00:45:47,917
Magpapadala kami ng mga materyales, supply,
488
00:45:48,000 --> 00:45:49,875
- at wingsuits.
- Oo, ginoo!
489
00:45:55,292 --> 00:45:57,500
Nang hilingin niya sa akin na iligtas ang kanyang mga anak,
490
00:45:58,083 --> 00:45:59,583
Nakaramdam ako ng kakila-kilabot.
491
00:46:00,708 --> 00:46:01,667
Iniligtas natin ang kanilang buhay,
492
00:46:02,917 --> 00:46:03,917
ngunit hindi ang kanilang mga tahanan.
493
00:46:05,500 --> 00:46:06,875
Itong bansa nila
494
00:46:07,542 --> 00:46:08,917
ay nasa ganoong gulo.
495
00:46:10,292 --> 00:46:12,375
Sa karamihan, natapos namin ang aming misyon
496
00:46:13,333 --> 00:46:14,750
at yun lang.
497
00:46:19,375 --> 00:46:20,958
Bakit ang hilig mo ng candy?
498
00:46:21,958 --> 00:46:24,167
Hindi mo pa rin alam after all this time?
499
00:46:24,625 --> 00:46:26,000
Ako ay isang makulit na bata.
500
00:46:26,083 --> 00:46:27,083
Lagi akong pinapalo.
501
00:46:27,250 --> 00:46:28,292
Ngunit sa bawat pagkakataon,
502
00:46:28,458 --> 00:46:29,833
binigyan ako ng nanay ko ng kendi.
503
00:46:30,042 --> 00:46:31,208
Kaya kahit ngayon,
504
00:46:31,292 --> 00:46:32,125
kapag ako ay nasa isang misyon,
505
00:46:32,208 --> 00:46:33,083
kung mayroon akong kendi,
506
00:46:33,167 --> 00:46:34,375
Kakayanin ko kahit ano.
507
00:46:37,792 --> 00:46:39,292
Para saan iyon?
508
00:46:39,792 --> 00:46:40,875
di ba sabi mo
509
00:46:40,958 --> 00:46:42,792
kung may candy ka, walang sakit?
510
00:46:51,042 --> 00:46:53,750
Alam mo bang magkaaway kami ni Xing Luo?
511
00:46:54,167 --> 00:46:55,083
Oo.
512
00:46:56,042 --> 00:46:58,083
Nag-away kayo para sa isang puwesto
sa isang sniper training camp
513
00:46:58,167 --> 00:47:00,292
sa isang commando school sa Venezuela.
514
00:47:01,125 --> 00:47:02,958
May isang lugar lamang para sa Jiaolong.
515
00:47:04,750 --> 00:47:05,833
sayang naman.
516
00:47:06,208 --> 00:47:07,583
Walang pagkakataon na makipagkumpetensya ngayon.
517
00:47:08,625 --> 00:47:10,667
Siya ang pinakamahusay na sniper na nakita ko.
518
00:47:13,292 --> 00:47:14,708
Lagi ka bang ganito?
519
00:47:16,042 --> 00:47:16,958
Parang ano?
520
00:47:17,042 --> 00:47:18,208
Nakaka-tense.
521
00:47:18,417 --> 00:47:19,833
Nanginginig sa ilalim ng presyon.
522
00:47:23,250 --> 00:47:24,333
Sa larangan ng digmaan,
523
00:47:24,583 --> 00:47:25,667
hindi ka makakaiwas sa mga bala.
524
00:47:26,375 --> 00:47:28,625
Kunin ito bilang isang libreng aralin para sa iyo.
525
00:47:29,333 --> 00:47:30,917
Sa susunod, hihingi ako ng bayad.
526
00:47:35,417 --> 00:47:37,333
Kapitan, nakatanggap kami ng balita.
527
00:47:38,333 --> 00:47:40,583
Hindi maitatapon ni Yewaire ang anumang chopper.
528
00:47:41,083 --> 00:47:42,708
Kailangan nating i-escort ang convoy
529
00:47:42,792 --> 00:47:44,750
ng mga sibilyang evacuees sa kalsada.
530
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Kung dadaan tayo sa kalsada,
531
00:47:47,625 --> 00:47:49,875
aabutin ng dalawang beses ang haba.
532
00:47:50,000 --> 00:47:51,917
Nag-aalala ako na hindi na sila babalik sa oras.
533
00:47:55,167 --> 00:47:56,417
Kunin mo ako Jiaolong Unit One.
534
00:47:56,500 --> 00:47:57,333
Oo, sir!
535
00:47:58,542 --> 00:47:59,625
Ang telepono ni Nan Xia
536
00:47:59,708 --> 00:48:02,042
ay huling natagpuan sa Northeast.
537
00:48:02,375 --> 00:48:04,625
Ayon sa mga awtoridad ng Yewaire,
538
00:48:04,833 --> 00:48:07,250
may isang bayan doon na tinatawag na Basem.
539
00:48:07,500 --> 00:48:08,708
Si Zaka ang pumalit dito
540
00:48:08,792 --> 00:48:10,083
isang linggo na ang nakalipas.
541
00:48:10,417 --> 00:48:13,792
Pumunta sa Yewaire Army Meeting Point.
542
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
Sundin ang evacuation convoy.
543
00:48:15,917 --> 00:48:18,167
Ang kanilang mga commando ay gagana sa iyo
544
00:48:18,250 --> 00:48:19,125
upang iligtas si Mei Deng.
545
00:48:19,250 --> 00:48:20,167
Roger.
546
00:48:20,333 --> 00:48:21,500
Nakumpirma ang operasyon.
547
00:48:22,375 --> 00:48:24,292
Pero may tatlong oras lang kami.
548
00:48:25,792 --> 00:48:27,500
Malalim tayo sa teritoryo ng kaaway.
549
00:48:27,583 --> 00:48:30,458
Pero wala kami
anumang maaasahang Intel hanggang ngayon.
550
00:48:31,417 --> 00:48:33,083
Isa lang ang sigurado.
551
00:48:34,917 --> 00:48:36,167
Ito ay magiging isang mahirap na labanan.
552
00:48:39,333 --> 00:48:40,958
Gusto ko ang bawat isa sa inyo
553
00:48:42,292 --> 00:48:43,667
para ibigay mo lahat
554
00:48:45,375 --> 00:48:46,542
at makabalik ng ligtas.
555
00:48:48,542 --> 00:48:49,667
Naiintindihan mo ba?
556
00:48:49,750 --> 00:48:50,667
Oo, sir!
557
00:48:50,750 --> 00:48:51,667
Ilipat ngayon!
558
00:49:10,458 --> 00:49:11,542
Sayyid.
559
00:49:11,958 --> 00:49:13,750
Nasa daungan ang asawa ng Punong Kalihim.
560
00:49:13,833 --> 00:49:16,667
Ang Chinese hostage
ay ang aming bargaining chip.
561
00:49:17,792 --> 00:49:19,875
Pero hindi sila madaling sumuko.
562
00:49:20,417 --> 00:49:22,917
Manatili doon at obserbahan ang lahat.
563
00:49:24,542 --> 00:49:26,125
May tatlong trak sa burol.
564
00:49:26,208 --> 00:49:27,375
Dalawa ang armado.
565
00:49:27,458 --> 00:49:29,000
Hindi ako sigurado sa pangatlo.
566
00:49:29,083 --> 00:49:30,917
- Kailan sila lumitaw?
- Tatlong minuto ang nakalipas.
567
00:49:49,083 --> 00:49:50,583
Ihanda ang auxiliary gun.
568
00:49:50,792 --> 00:49:51,792
Oo, sir!
569
00:50:21,167 --> 00:50:22,125
salamat po.
570
00:50:28,500 --> 00:50:31,083
naiintindihan ko. Pero kailangan kong pumunta sa Basem.
571
00:50:31,167 --> 00:50:32,542
Hindi lang para iligtas ang assistant ko.
572
00:50:32,625 --> 00:50:34,208
May isang bagay na napakahalaga
573
00:50:34,292 --> 00:50:35,708
Kailangan kong gawin doon.
574
00:50:36,250 --> 00:50:37,375
Paumanhin, Ms. Xia.
575
00:50:37,875 --> 00:50:39,750
Hindi ka namin madadala sa amin.
576
00:50:40,042 --> 00:50:42,417
Hindi namin alam ang sitwasyon doon. tama?
577
00:50:42,500 --> 00:50:44,917
Kapitan Yang,
pwede bang hayaan mo muna akong magpaliwanag?
578
00:50:45,125 --> 00:50:46,083
Okay.
579
00:50:46,375 --> 00:50:49,125
Hong Xu, ilipat mo sila. Mabilis.
580
00:50:50,000 --> 00:50:52,708
Tungkol ito sa black-market yellowcake.
581
00:50:53,083 --> 00:50:54,917
Si Zaka ay may William Parsons,
582
00:50:55,000 --> 00:50:56,292
ang pinakamalaking dealer sa merkado.
583
00:50:56,375 --> 00:50:57,292
Nalaman namin
584
00:50:57,375 --> 00:50:59,208
na nakikipag-ugnayan siya sa mga teroristang grupo.
585
00:50:59,292 --> 00:51:00,250
Isa sa kanila
586
00:51:00,333 --> 00:51:02,083
ngayon ay may teknolohiya
587
00:51:02,167 --> 00:51:04,917
para sa malalaking dirty bomb.
588
00:51:05,000 --> 00:51:05,875
Ibig sabihin
589
00:51:05,958 --> 00:51:07,542
kapag nakuha na nila ang yellowcake,
590
00:51:07,625 --> 00:51:10,292
sino ang nakakaalam kung ilan ang kanilang papatayin?
591
00:51:10,542 --> 00:51:11,667
Si Zaka ba ang tinutukoy mo?
592
00:51:11,750 --> 00:51:13,708
Oo, ang gusto lang nila ay ang yellowcake.
593
00:51:13,792 --> 00:51:15,667
- Hindi natin negosyo.
- Sana maligtas mo si Abu,
594
00:51:15,750 --> 00:51:18,083
- Ang aming misyon--
- William at silang lahat!
595
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
Ms. Xia, ang aming misyon
596
00:51:21,542 --> 00:51:23,125
ay upang iligtas ang isang Chinese hostage.
597
00:51:23,208 --> 00:51:24,292
Kung kaya natin,
598
00:51:24,375 --> 00:51:25,583
ililigtas natin ang iba.
599
00:51:25,667 --> 00:51:26,500
Pero sorry,
600
00:51:26,583 --> 00:51:28,417
hindi ka makakasama sa amin.
601
00:51:28,500 --> 00:51:29,500
Kung hindi ako sasama sa iyo,
602
00:51:29,583 --> 00:51:31,250
Hindi ko kailanman makukuha ang pinanggalingan ko!
603
00:51:32,500 --> 00:51:33,458
Sumakay ka na sa kotse.
604
00:51:34,875 --> 00:51:36,167
Sorry, hindi ka makakaalis.
605
00:51:36,250 --> 00:51:37,542
Bakit hindi?
606
00:51:37,625 --> 00:51:38,708
sinabi ko na sayo.
607
00:51:38,792 --> 00:51:40,125
Inutusan kami
608
00:51:40,208 --> 00:51:42,375
para dalhin ka sa base ng hukbo.
609
00:51:42,458 --> 00:51:44,208
Ililikas ka doon.
610
00:51:44,292 --> 00:51:45,125
Sir, ito si Nan Xia.
611
00:51:45,208 --> 00:51:46,375
- May sitwasyon tayo.
- Ms. Xia.
612
00:51:46,458 --> 00:51:47,875
Sa susunod na pag-atake ng terorista,
613
00:51:47,958 --> 00:51:50,708
hindi mabilang na tao ang mamamatay
dahil sa yellowcake ni William.
614
00:52:00,417 --> 00:52:01,417
Ano ito?
615
00:52:01,708 --> 00:52:03,292
Naglabas ng video si Zaka
616
00:52:03,375 --> 00:52:05,000
naka-address sa Chinese Navy.
617
00:52:05,083 --> 00:52:05,958
Tingnan mo.
618
00:52:08,833 --> 00:52:10,542
Si Punong Kalihim Muhadi ay isang makasalanan
619
00:52:10,625 --> 00:52:14,167
na patuloy na pinipigilan ang aking mga tao
sa kanyang pang-aabuso sa karahasan.
620
00:52:14,958 --> 00:52:19,167
Hinihiling namin na ihinto mo ang pagkukubli
ang makasalanan at ibalik ang pamilya ni Muhadi.
621
00:52:19,750 --> 00:52:21,833
Kailangan nating ipaghiganti ang magkakapatid
622
00:52:21,917 --> 00:52:24,458
na nagsakripisyo dahil kay Muhad.
623
00:52:24,542 --> 00:52:25,958
Kung tumanggi kang makipagtulungan,
624
00:52:26,042 --> 00:52:29,750
dapat kunin ng mga mamamayang Tsino
ang parusa sa kanilang lugar.
625
00:52:29,958 --> 00:52:31,542
Ito ay isang halimbawa lamang.
626
00:52:35,583 --> 00:52:38,167
At susunod na itong babaeng Intsik.
627
00:52:44,208 --> 00:52:45,917
Damn it!
628
00:52:46,542 --> 00:52:48,083
Mga ganid!
629
00:52:48,917 --> 00:52:50,583
Ang tanging pag-asa natin
630
00:52:51,375 --> 00:52:54,125
ay para kay Jiaolong na iligtas silang lahat.
631
00:54:03,375 --> 00:54:04,542
- Kapitan Yang.
- Oo?
632
00:54:04,625 --> 00:54:06,875
May balita lang kami
posibleng panganib sa hinaharap.
633
00:54:07,167 --> 00:54:08,542
Kailangan nating maghanap ng ibang ruta.
634
00:54:08,625 --> 00:54:09,958
ano?
635
00:54:13,333 --> 00:54:14,708
Yu Zhuang, makipag-ugnayan sa base.
636
00:54:14,792 --> 00:54:16,042
- Okay.
- Magmadali!
637
00:54:16,167 --> 00:54:18,125
Base, ito ay Unit One.
638
00:54:19,750 --> 00:54:20,917
Binabasa mo ba ako?
639
00:54:23,833 --> 00:54:25,958
Base, ito ay Unit One.
640
00:54:26,042 --> 00:54:27,542
Humiling ng signal. Tapos na.
641
00:54:31,500 --> 00:54:32,542
Base.
642
00:54:37,833 --> 00:54:39,583
Pag-atake ng mortar!
643
00:55:00,333 --> 00:55:02,708
Ayos ba ang lahat? sagutin mo ako!
644
00:55:02,792 --> 00:55:04,167
okay lang ako!
645
00:55:04,250 --> 00:55:05,625
- Okay lang si Chen Lu!
- Okay lang si Hong Xu!
646
00:55:05,708 --> 00:55:06,792
Shun Gu, Dong Li, okay!
647
00:55:06,917 --> 00:55:08,250
Tian-de Zhang at Li Tong, okay!
648
00:55:25,292 --> 00:55:26,458
Wag kang gumalaw!
649
00:55:27,500 --> 00:55:28,708
Shitou, pumunta ka sa likod!
650
00:55:28,792 --> 00:55:30,375
Li Tong, kunin ang pakpak!
651
00:55:43,958 --> 00:55:45,875
Halika na! Kunin mo ang baril mo!
652
00:55:54,208 --> 00:55:56,583
Chen Lu, kunin mo sa akin ang posisyon ng kalaban!
653
00:56:01,708 --> 00:56:03,667
Hong Xu, ilabas ang lahat!
654
00:56:04,667 --> 00:56:06,792
Yu Zhuang, hanapin mo
anumang bala na natitira!
655
00:56:06,875 --> 00:56:07,792
Roger!
656
00:56:26,458 --> 00:56:27,958
Buksan mo ang pinto!
657
00:56:37,000 --> 00:56:39,042
Mortar sa alas dos!
658
00:57:26,333 --> 00:57:29,042
Magtago ka!
659
00:57:30,792 --> 00:57:31,667
Hong Xu!
660
00:57:34,833 --> 00:57:35,708
okay lang ako.
661
00:57:36,875 --> 00:57:37,708
Iligtas sila!
662
00:57:37,958 --> 00:57:38,792
Magmadali!
663
00:57:39,583 --> 00:57:41,000
Chen Lu, umalis na tayo!
664
00:58:03,750 --> 00:58:04,667
Shun Gu, Dong Li.
665
00:58:04,750 --> 00:58:07,208
Maghanap ng isang overwatch, maghintay para sa aking mga order!
666
00:58:07,458 --> 00:58:08,292
Roger!
667
00:58:08,500 --> 00:58:10,708
Tian-de Zhang, takpan mo ako!
668
00:58:14,333 --> 00:58:15,208
Ilipat!
669
00:58:21,542 --> 00:58:23,375
Li Tong, takpan mo ako!
670
00:58:43,417 --> 00:58:45,292
Dong Li, lumipat ka!
671
00:58:58,375 --> 00:58:59,417
Nawala ang kanyang paa,
672
00:58:59,500 --> 00:59:00,750
putulin na natin!
673
00:59:00,833 --> 00:59:01,708
Halika na!
674
00:59:14,625 --> 00:59:15,583
Kunin mo siya.
675
00:59:19,083 --> 00:59:20,000
Manatiling kalmado.
676
00:59:37,917 --> 00:59:39,417
Kapitan, ito ay Hong Xu.
677
00:59:40,083 --> 00:59:42,167
May live na bomba sa bus.
678
00:59:56,667 --> 00:59:58,250
Shun Gu, nasa posisyon ka ba?
679
00:59:59,333 --> 01:00:00,458
hindi pa.
680
01:00:07,458 --> 01:00:08,583
Huling round!
681
01:00:26,417 --> 01:00:28,500
Ingat kayo! May sniper!
682
01:00:28,583 --> 01:00:29,792
Mag-ingat, lahat!
683
01:00:35,125 --> 01:00:36,042
Dong Li.
684
01:00:36,125 --> 01:00:37,000
Makinig ka sa akin.
685
01:00:37,208 --> 01:00:38,583
Sasampalin ko ang base nila.
686
01:00:38,833 --> 01:00:39,708
Ngunit sa sandaling nagpaputok ako,
687
01:00:39,792 --> 01:00:41,458
Aayusin nila ang posisyon ko.
688
01:00:41,542 --> 01:00:42,458
Hanapin sila nang mabilis.
689
01:00:42,542 --> 01:00:43,667
Nabasa mo ba ako?
690
01:00:43,750 --> 01:00:44,583
Roger!
691
01:01:01,167 --> 01:01:02,000
Shun Gu, bilis!
692
01:01:02,083 --> 01:01:03,167
Ang usok ay lumilinaw!
693
01:01:18,625 --> 01:01:19,750
Shun Gu sa posisyon.
694
01:01:58,333 --> 01:01:59,833
May sniper sa alas-2,
695
01:01:59,917 --> 01:02:01,708
sa burol, malapit sa tuktok,
696
01:02:01,792 --> 01:02:03,042
sa pamamagitan ng isang malaking bato.
697
01:02:03,417 --> 01:02:07,333
Ito ay 22 degrees silangan, 602 metro.
698
01:02:40,333 --> 01:02:42,625
Dong Li. Nakikita mo ba siya?
699
01:02:45,000 --> 01:02:46,750
nakikita ko siya.
700
01:02:47,667 --> 01:02:49,500
Sa pinakamataas na tagaytay,
701
01:02:49,667 --> 01:02:51,583
sampung metro sa kanan.
702
01:02:53,042 --> 01:02:54,625
Dong Li, i-pin mo siya.
703
01:02:54,708 --> 01:02:55,875
Kukunin ko ang mortar.
704
01:03:37,292 --> 01:03:39,292
Shun Gu, na-pin ko na siya.
705
01:05:10,375 --> 01:05:12,458
Lahat, umatras!
706
01:05:14,000 --> 01:05:16,083
Wag kang gumalaw! Wag kang gumalaw!
707
01:05:19,083 --> 01:05:20,833
Hawakan mo siya, bubunutin ko.
708
01:05:22,208 --> 01:05:23,125
Okay.
709
01:05:26,542 --> 01:05:27,500
Hilahin!
710
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
Hawakan mo siya.
711
01:05:52,333 --> 01:05:53,500
Tara na.
712
01:06:17,417 --> 01:06:18,375
Magmadali!
713
01:06:18,458 --> 01:06:19,917
Lahat, pumunta na!
714
01:06:20,000 --> 01:06:21,833
Puputok na ang bomba!
715
01:06:22,000 --> 01:06:23,042
Takbo!
716
01:06:24,167 --> 01:06:25,583
Hong Xu, tumakbo ka!
717
01:06:35,833 --> 01:06:36,792
Kapitan.
718
01:06:37,375 --> 01:06:38,458
Captain, okay ka lang?
719
01:06:39,167 --> 01:06:40,167
Kapitan!
720
01:06:44,833 --> 01:06:45,833
Nasaan ang iba?
721
01:06:59,625 --> 01:07:01,500
- Ayos ka lang ba?
- Magmadali at iligtas ang iba!
722
01:07:03,375 --> 01:07:04,958
Halika na!
723
01:07:10,417 --> 01:07:11,417
Shitou!
724
01:07:11,708 --> 01:07:13,083
- Hong Xu...
- Iligtas ang iba!
725
01:07:13,167 --> 01:07:14,375
Hong Xu...
726
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
Mas mahirap!
727
01:07:16,250 --> 01:07:17,083
Hilahin!
728
01:07:17,750 --> 01:07:18,708
Magmadali!
729
01:07:19,292 --> 01:07:20,500
Nan Xia!
730
01:07:20,750 --> 01:07:22,208
- Nan Xia!
- Dito!
731
01:07:24,083 --> 01:07:25,000
Hilahin!
732
01:07:26,042 --> 01:07:27,000
Mas mahirap!
733
01:07:27,750 --> 01:07:30,042
okay ka lang ba?
734
01:07:52,708 --> 01:07:54,375
Kami ay 80 kilometro mula sa aming target.
735
01:07:54,917 --> 01:07:57,292
Ngunit ang barko ay layag sa loob ng 90 minuto.
736
01:07:57,542 --> 01:07:58,583
Isang sasakyan na lang ang natitira namin
737
01:07:58,667 --> 01:08:00,667
at inaayos iyon.
738
01:08:01,042 --> 01:08:02,333
Hindi na tayo babalik sa nakaraan.
739
01:08:02,750 --> 01:08:04,792
Maaari ba tayong bigyan ng suporta ng kanilang tropa?
740
01:08:06,167 --> 01:08:09,417
Ang aming mga nakatataas ay nagsumite ng isang kahilingan,
741
01:08:09,917 --> 01:08:12,958
ngunit wala silang tropa na matitira.
742
01:08:13,417 --> 01:08:15,750
Mapapaalis lang nila tayo sa isang punto
743
01:08:16,208 --> 01:08:18,583
60 kilometro sa hilaga ng target.
744
01:08:19,292 --> 01:08:20,583
Pagkatapos ng pagliligtas,
745
01:08:20,792 --> 01:08:22,000
dumiretso ka na dun.
746
01:08:23,042 --> 01:08:27,500
Ngunit ito ay isang napakadelikadong ruta.
747
01:08:28,167 --> 01:08:30,417
Kailangan mong maging alerto.
748
01:08:30,667 --> 01:08:31,583
Roger na!
749
01:08:31,667 --> 01:08:34,917
Gayundin, naglabas ng video si Zaka.
750
01:08:35,667 --> 01:08:38,167
Pinugutan nila ng ulo ang assistant ng reporter.
751
01:09:44,958 --> 01:09:46,583
Sa kabila ng lahat ng mga pagsasanay na iyon
752
01:09:48,000 --> 01:09:48,958
at pagsasanay,
753
01:09:52,208 --> 01:09:54,042
Hindi ko naisip
754
01:09:55,792 --> 01:09:57,458
Mawawalan ako ng kontrol ng ganyan.
755
01:10:02,792 --> 01:10:03,708
Sir.
756
01:10:05,375 --> 01:10:06,958
Hindi ako sapat para kay Jiaolong.
757
01:10:11,250 --> 01:10:13,500
Naalala mo ba kung paano tayo naging isang team?
758
01:10:17,458 --> 01:10:19,167
Dumaan kami sa mahihirap na panahon.
759
01:10:20,042 --> 01:10:22,125
Lahat tayo ay tinukso na huminto,
760
01:10:23,625 --> 01:10:25,875
pero nagtagal tayo diba?
761
01:10:28,292 --> 01:10:29,583
The fact na nandito kami ngayon
762
01:10:29,875 --> 01:10:32,500
nagpapatunay na lahat tayo ay kwalipikado.
763
01:10:35,333 --> 01:10:36,875
Isipin ang ating motto.
764
01:10:43,917 --> 01:10:45,458
"Lupigin ang takot, talunin ang lahat."
765
01:11:19,125 --> 01:11:20,750
Magaling ka ngayon lang.
766
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
Hindi ito para palabas.
767
01:11:29,042 --> 01:11:30,083
Ayun, nakita ko na.
768
01:11:42,542 --> 01:11:43,500
masakit ba?
769
01:11:44,875 --> 01:11:45,833
Medyo.
770
01:12:00,625 --> 01:12:02,000
Huwag masyadong mag-isip.
771
01:12:19,375 --> 01:12:20,917
Maaari kang sumama sa amin sa Basem.
772
01:12:22,667 --> 01:12:24,958
Nakakakuha ba tayo ng reinforcements? kailan?
773
01:12:28,792 --> 01:12:30,083
Makinig ka.
774
01:12:31,000 --> 01:12:32,208
Kung sasama ka sa amin,
775
01:12:32,375 --> 01:12:33,750
kailangan mong sundin ang mga utos, okay?
776
01:12:33,833 --> 01:12:34,708
Kapitan, hayaan mong sabihin ko sa iyo.
777
01:12:34,792 --> 01:12:36,750
Nang walang reinforcements,
kailangan talagang mag-ingat.
778
01:12:36,833 --> 01:12:37,958
Mahigit isang oras pa ang layo.
779
01:12:38,042 --> 01:12:39,042
Kaya mo bang ayusin ang sasakyan?
780
01:12:39,125 --> 01:12:41,292
Ginagawa namin ang aming makakaya.
781
01:12:41,542 --> 01:12:42,917
Iyon ay wala sa iyong pag-aalala.
782
01:12:43,000 --> 01:12:44,792
Pinag-uusapan ko ang mga utos.
783
01:12:45,458 --> 01:12:46,333
Ito ay tungkol sa
784
01:12:47,292 --> 01:12:48,417
ang labanan ngayon lang.
785
01:12:48,750 --> 01:12:50,292
Sinabi ko sa iyo na manatili ka.
786
01:12:50,375 --> 01:12:52,167
Oo naman, ito ay upang iligtas ang isang buhay.
787
01:12:52,292 --> 01:12:54,500
Ngunit kapag may aksyon sa susunod,
788
01:12:54,875 --> 01:12:56,083
isinasaalang-alang ang panganib,
789
01:12:56,167 --> 01:12:58,167
kahit anong mangyari,
790
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
gagawin mo ang eksaktong sinasabi namin.
791
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- Okay?
- Paano kung mali ang order?
792
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
Paano mo malalaman na tama ito?
793
01:13:07,292 --> 01:13:08,583
Oo, magkaiba tayo ng tungkulin,
794
01:13:08,667 --> 01:13:11,958
- ngunit tungkol sa aming mga paniniwala--
- Kung ako ay mali, pananagutan ko!
795
01:13:12,292 --> 01:13:15,167
Ngunit kung ikaw ay sumuway at ikaw ay mamatay,
sino kaya ang mananagot?
796
01:13:15,250 --> 01:13:16,417
Kung ganoon nga,
797
01:13:17,708 --> 01:13:19,125
tapos wag mo akong iligtas.
798
01:13:20,917 --> 01:13:22,417
Kapitan, naayos na ang sasakyan.
799
01:13:22,625 --> 01:13:23,792
Darating doon.
800
01:13:28,625 --> 01:13:29,833
Roger.
801
01:13:31,542 --> 01:13:32,792
Lahat, lumipat ngayon.
802
01:13:39,667 --> 01:13:42,375
Sayyid, kumusta si Dr. William?
803
01:13:42,458 --> 01:13:43,417
Siya ay buhay.
804
01:13:44,417 --> 01:13:46,042
Ngunit wala pa ring malay.
805
01:13:48,208 --> 01:13:52,250
Bukod sa yellowcake,
806
01:13:53,833 --> 01:13:57,667
kailangan namin ang formula para sa maruming bomba.
807
01:13:59,000 --> 01:13:59,917
Naiintindihan?
808
01:14:00,833 --> 01:14:01,917
Oo.
809
01:14:47,833 --> 01:14:48,750
Yu Zhuang.
810
01:14:48,833 --> 01:14:49,875
Maghanap ng mataas na lugar.
811
01:14:50,083 --> 01:14:51,125
Mag-set up ng antenna.
812
01:14:51,250 --> 01:14:52,417
Panatilihin ang pakikipag-ugnayan sa base.
813
01:14:52,542 --> 01:14:53,375
Roger na.
814
01:15:00,542 --> 01:15:01,708
Pagsubok, pagsubok.
815
01:15:41,458 --> 01:15:43,500
Huwag kang matakot.
816
01:15:44,125 --> 01:15:49,542
Nandito ang Chinese Navy para iligtas ang mga tao.
817
01:15:49,625 --> 01:15:50,750
Huwag kang matakot.
818
01:15:56,458 --> 01:15:57,458
Ang may-ari ng bahay, si Bella,
819
01:15:57,542 --> 01:15:59,792
sabi nila dumating isang linggo na ang nakalipas,
820
01:15:59,917 --> 01:16:01,000
pinatay ang lahat ng lalaki,
821
01:16:01,083 --> 01:16:02,167
hinabol ang iba,
822
01:16:02,250 --> 01:16:03,667
at pinananatili sila dito para magluto.
823
01:16:03,750 --> 01:16:04,667
Sa bayan ngayon,
824
01:16:04,750 --> 01:16:06,583
may mga 150 terorista.
825
01:16:06,667 --> 01:16:08,208
Nanatili sila sa paligid ng plaza.
826
01:16:08,292 --> 01:16:09,542
Gumuhit siya ng mapa.
827
01:16:11,250 --> 01:16:13,167
Ito ang kanilang headquarters.
828
01:16:13,833 --> 01:16:15,792
Ang hostage camp ay nasa hilaga.
829
01:16:15,875 --> 01:16:16,917
May mga sampung guwardiya sila
830
01:16:17,000 --> 01:16:18,625
at 25 hostages doon.
831
01:16:18,917 --> 01:16:20,083
Lahat sila ay dayuhan
832
01:16:20,167 --> 01:16:21,292
maliban sa limang sundalo.
833
01:16:21,500 --> 01:16:23,250
May tatlong babae,
isa sa kanila ay Asian.
834
01:16:23,333 --> 01:16:25,083
Ang kanyang paglalarawan ay tumutugma kay Mei Deng.
835
01:16:25,167 --> 01:16:26,083
Maghintay ka.
836
01:16:26,250 --> 01:16:28,250
Paano natin maa-access ang kampo?
837
01:16:31,792 --> 01:16:33,083
Sa pamamagitan lamang ng parisukat.
838
01:16:34,375 --> 01:16:36,167
Magpadala ng ulat ng sitwasyon sa barko.
839
01:16:36,292 --> 01:16:37,250
Oo, sir.
840
01:16:41,417 --> 01:16:42,917
Ito ay walo laban sa 150 katao.
841
01:16:43,583 --> 01:16:45,125
May nagawa ka na ba
ganito dati?
842
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
Ang misyon ng unit namin
843
01:16:46,167 --> 01:16:47,708
ay hindi upang makitungo sa mga 150 tao.
844
01:16:48,542 --> 01:16:51,208
Ito ay para iligtas ang Chinese hostage.
845
01:16:56,000 --> 01:16:58,250
So wala na bang pag-asa yung iba?
846
01:16:59,958 --> 01:17:00,958
Walang oras.
847
01:17:05,167 --> 01:17:06,833
pwede ba
848
01:17:07,500 --> 01:17:09,042
para sayo
849
01:17:09,583 --> 01:17:11,000
para iligtas ang isa pang tao?
850
01:17:11,250 --> 01:17:12,625
May chance ba yun?
851
01:17:18,250 --> 01:17:19,750
Ang iyong katulong, Abu
852
01:17:21,250 --> 01:17:22,458
ay naisakatuparan.
853
01:17:31,375 --> 01:17:32,625
Kailan nangyari iyon?
854
01:17:33,167 --> 01:17:34,292
Bago tayo nakarating dito.
855
01:18:12,958 --> 01:18:14,208
Ang asawa at anak ko
856
01:18:14,292 --> 01:18:16,292
namatay sa bus tulad ngayon.
857
01:18:26,000 --> 01:18:27,250
Noong 2005,
858
01:18:28,750 --> 01:18:31,000
nang pasabugin nila ang bus sa London.
859
01:18:34,917 --> 01:18:36,958
Sinabi sa akin ng pulis
860
01:18:38,250 --> 01:18:39,917
na walang natira sa kanila,
861
01:18:43,083 --> 01:18:45,500
ngunit isang maliit na asul na pulseras.
862
01:18:50,333 --> 01:18:51,625
kelan yan
863
01:18:52,250 --> 01:18:54,167
Nangako akong lalaban sa kanila hanggang dulo.
864
01:18:54,917 --> 01:18:56,708
Para labanan ang mga teroristang grupo.
865
01:18:56,792 --> 01:18:58,292
Hindi ako natatakot sa anumang bagay,
866
01:18:59,000 --> 01:19:00,500
kahit kamatayan.
867
01:19:01,917 --> 01:19:04,167
takot lang ako
ng pagiging walang kapangyarihang tumulong.
868
01:19:06,958 --> 01:19:08,875
Nabigo akong protektahan ang sinuman.
869
01:19:10,167 --> 01:19:12,708
Kahit si Abu. Nabigo akong protektahan siya.
870
01:19:12,792 --> 01:19:14,292
Nabigo ako.
871
01:19:20,667 --> 01:19:22,542
Ang sabi ng kapitan, ang tanging suporta
872
01:19:22,667 --> 01:19:25,375
magiging chopper para sa paglikas,
873
01:19:25,458 --> 01:19:26,917
pero hindi nila masabi kung kailan.
874
01:19:29,542 --> 01:19:30,708
Bukod kay Mei Deng,
875
01:19:31,083 --> 01:19:33,417
Gusto ko ring iligtas ang iba.
876
01:19:34,583 --> 01:19:35,792
May diskarte ka ba?
877
01:19:40,250 --> 01:19:41,875
Sa dami ng tao,
878
01:19:42,333 --> 01:19:43,667
hindi natin maibabalik ang daan na iyon.
879
01:19:44,000 --> 01:19:44,875
Mas maganda
880
01:19:44,958 --> 01:19:47,167
upang pumunta sa hilaga sa pamamagitan ng disyerto,
881
01:19:47,292 --> 01:19:48,208
diretso sa base ng hukbo.
882
01:19:48,292 --> 01:19:51,042
Ang problema ay malalantad tayo
kung sinimulan nila kaming habulin.
883
01:19:51,375 --> 01:19:52,708
Si Mei Deng ang priority.
884
01:19:52,833 --> 01:19:55,000
Kapag ligtas na siyang nakalabas,
885
01:19:55,292 --> 01:19:57,083
regroup kami at makuha ang mga hostage.
886
01:19:58,375 --> 01:20:00,792
Mabilis na sabihin kina Shitou at Li Tong
887
01:20:01,208 --> 01:20:02,792
upang itago ang kanilang sarili bilang mga terorista
888
01:20:02,875 --> 01:20:03,958
at makalusot sa kampo.
889
01:20:04,292 --> 01:20:08,083
Tandaan.
Magpapalit sina Li Tong at Mei Deng ng mga damit.
890
01:20:08,292 --> 01:20:10,583
Babawiin siya ni Shitou sa paraan ng pagdating namin.
891
01:20:10,792 --> 01:20:12,542
Sabihin kay Shun Gu at Dong Li.
892
01:20:12,833 --> 01:20:13,792
Maghanap ng isang overwatch
893
01:20:13,875 --> 01:20:15,833
kung saan maaari nilang kontrolin ang parisukat.
894
01:20:16,792 --> 01:20:18,208
Pagpasok namin sa bayan,
895
01:20:18,833 --> 01:20:20,542
lahat ng signal natin ay masisira.
896
01:20:20,625 --> 01:20:22,042
Kaya kailangan kong sabihin kay Yu Zhuang
897
01:20:22,375 --> 01:20:23,750
upang mag-set up ng isang anti-jamming device
898
01:20:23,833 --> 01:20:26,042
para masigurado ang ating mga komunikasyon.
899
01:20:27,042 --> 01:20:27,917
Para kay Nan Xia,
900
01:20:28,000 --> 01:20:29,750
patuluyin siya dito kasama si Yu Zhuang.
901
01:20:29,833 --> 01:20:31,583
Pupunta sila sa sandaling lumabas si Mei Deng.
902
01:20:31,792 --> 01:20:33,458
Sa wakas, ikaw, si Chen Lu at ako
903
01:20:33,542 --> 01:20:35,208
manonood sa plaza.
904
01:20:35,417 --> 01:20:39,000
Kapag nalaman nating ligtas si Mei Deng
At nakarating na kami sa bahay ni Bella.
905
01:20:39,083 --> 01:20:40,208
sasabog tayo
906
01:20:40,292 --> 01:20:41,958
ang kanilang pagpasok sa kampo.
907
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Papasok kaming tatlo sa camp
908
01:20:44,042 --> 01:20:46,375
at iligtas ang iba pang bihag.
909
01:20:47,917 --> 01:20:49,542
Ngunit kung kasama nila si Li Tong,
910
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
at sumiklab ang labanan sa liwasan,
911
01:20:51,500 --> 01:20:52,958
hindi tayo magkakaroon ng sapat na firepower.
912
01:20:53,125 --> 01:20:54,375
Daig ka na.
913
01:20:54,542 --> 01:20:55,542
Lilipat ako kay Mei Deng.
914
01:20:55,625 --> 01:20:57,167
Mas kamukha ko rin siya.
915
01:21:00,167 --> 01:21:02,167
Kapitan, sa tingin ko hindi masamang ideya iyon.
916
01:21:02,250 --> 01:21:03,542
hindi ako sumasang-ayon.
917
01:21:18,375 --> 01:21:20,500
wala akong alam.
918
01:21:33,917 --> 01:21:35,208
Wala ka bang masabi?
919
01:21:35,292 --> 01:21:36,417
Pakiusap.
920
01:21:37,542 --> 01:21:39,542
Ano ang gusto mong malaman?
921
01:21:43,958 --> 01:21:45,583
Hindi maganda ang sugat mo.
922
01:21:46,208 --> 01:21:48,292
-Hindi ko talaga alam--
- Hayaan mo akong ayusin ito.
923
01:21:56,542 --> 01:21:59,000
Please, wala akong alam!
924
01:21:59,667 --> 01:22:02,583
May tinatago ka. saan ito?
925
01:22:02,667 --> 01:22:07,417
hindi ko talaga alam...
926
01:22:08,667 --> 01:22:10,083
Pag-isipan mo.
927
01:22:14,208 --> 01:22:16,042
Aluka Desert!
928
01:22:16,292 --> 01:22:18,000
Aluka Desert!
929
01:22:42,333 --> 01:22:44,458
Dong Li, sakop mo ang lugar na ito.
930
01:22:46,542 --> 01:22:48,667
Shun Gu, kunin mo ang mga arko.
931
01:22:49,542 --> 01:22:51,208
Walang problema. Nakuha sila.
932
01:22:55,375 --> 01:22:57,333
Captain, pasok na tayo.
933
01:23:39,583 --> 01:23:40,792
Gawin ang sinasabi ko.
934
01:23:40,875 --> 01:23:42,458
Nandito ang Chinese Navy para iligtas ka.
935
01:24:03,417 --> 01:24:05,500
Chen Lu, nakakita ako ng trak.
936
01:24:05,750 --> 01:24:07,625
Ihihinto ko ito malapit sa hostage camp.
937
01:24:07,750 --> 01:24:08,708
Bantayan ang kanang gilid.
938
01:24:08,792 --> 01:24:10,000
Ihahanda ko ang bomba.
939
01:24:39,875 --> 01:24:41,542
Base, ito ay Unit One.
940
01:24:41,958 --> 01:24:43,042
Mababasa mo ba ako?
941
01:24:43,875 --> 01:24:45,500
Yu Zhuang, anong problema?
942
01:24:46,000 --> 01:24:48,417
Captain, nawalan kami ng contact sa barko.
943
01:24:48,750 --> 01:24:49,958
Titingnan ko.
944
01:24:50,667 --> 01:24:52,250
Roger. Manatiling ligtas.
945
01:24:52,917 --> 01:24:53,792
Gagawin.
946
01:25:14,375 --> 01:25:15,250
Boss.
947
01:25:15,333 --> 01:25:17,583
May isang sundalong Intsik sa burol.
948
01:25:19,458 --> 01:25:20,958
Patayin ang Chinese hostage.
949
01:25:21,500 --> 01:25:23,125
Kung gusto nila siyang iligtas,
950
01:25:23,333 --> 01:25:26,083
hayaan silang magligtas ng bangkay.
951
01:25:27,042 --> 01:25:28,458
At sabihin sa aming mga kapatid
952
01:25:28,542 --> 01:25:30,375
Upang salakayin ang barko.
953
01:25:40,333 --> 01:25:41,958
anong ginagawa mo
954
01:25:42,667 --> 01:25:44,167
anong ginagawa mo
955
01:25:46,083 --> 01:25:48,250
Captain, kinuha lang nila si Nan Xia.
956
01:25:50,042 --> 01:25:52,083
Hong Xu, bakit nandoon si Nan Xia?
957
01:25:55,708 --> 01:25:56,750
Shitou,
958
01:25:57,042 --> 01:25:58,167
kapag nakaalis ka na sa kampo,
959
01:25:58,250 --> 01:26:00,417
tumalon at maghanda sa pag-atake dito.
960
01:26:00,667 --> 01:26:01,917
Lahat ng iba,
961
01:26:02,000 --> 01:26:04,667
magpaputok hanggang sa ligtas si Mei Deng.
962
01:26:12,542 --> 01:26:14,042
anong ginagawa mo
963
01:26:17,958 --> 01:26:20,042
Dong Li, papasok ako sa headquarters.
964
01:26:20,125 --> 01:26:21,375
Takpan mo ako.
965
01:26:37,833 --> 01:26:39,250
Nasa second floor ako, left passage.
966
01:26:39,333 --> 01:26:40,167
Nakikita mo ba ako?
967
01:26:40,250 --> 01:26:41,125
nakikita kita.
968
01:26:41,458 --> 01:26:42,375
I-secure ang lugar.
969
01:26:42,667 --> 01:26:43,542
Roger.
970
01:26:56,708 --> 01:26:57,583
Napakaingay niya.
971
01:26:57,667 --> 01:26:58,917
Lakasan ang musika.
972
01:27:13,792 --> 01:27:14,833
Kapitan, Komisar.
973
01:27:14,917 --> 01:27:16,542
Pag-uulat, ang mga armas sa burol
974
01:27:16,708 --> 01:27:17,667
tinutumbok tayo!
975
01:27:17,833 --> 01:27:19,458
Grade one na deployment na handa sa labanan!
976
01:27:19,542 --> 01:27:21,750
- Oo, ginoo!
- Unang baitang!
977
01:27:27,417 --> 01:27:28,708
Pantulong na baril sa pagharang!
978
01:27:41,000 --> 01:27:43,042
- Target ng pangunahing baril ang burol!
- Oo, ginoo!
979
01:27:45,042 --> 01:27:46,000
Naka-lock ang target!
980
01:27:46,208 --> 01:27:47,042
Sunog!
981
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
Nakakasira si Mohadi
buhay ng ating bayan araw-araw.
982
01:27:58,792 --> 01:28:01,292
At mga magigiting na sundalo na tulad namin
hindi na makapaghintay.
983
01:28:02,208 --> 01:28:03,958
Dapat nating parusahan itong mamamayang Tsino.
984
01:28:04,042 --> 01:28:05,833
- Dugo lang ang magtuturo--
- Teka!
985
01:28:11,958 --> 01:28:13,000
sino ka ba
986
01:28:14,917 --> 01:28:15,833
sino ka ba
987
01:28:16,375 --> 01:28:17,417
Nasaan ang ibang babae?
988
01:28:18,250 --> 01:28:19,333
Nasaan ang ibang babae?
989
01:28:20,083 --> 01:28:21,083
Sinong nagdala sayo dito?
990
01:28:22,333 --> 01:28:23,542
Ilan kayo dito?
991
01:28:23,833 --> 01:28:24,833
sagutin mo ako!
992
01:28:25,208 --> 01:28:26,292
sagutin mo ako!
993
01:28:26,958 --> 01:28:28,042
Ilan kayo dito?
994
01:28:28,333 --> 01:28:30,417
Magsimula ka nang magsalita kung hindi, babaliin ko yang mga paa mo!
995
01:28:31,083 --> 01:28:32,167
Sagutin mo ako ngayon!
996
01:28:32,375 --> 01:28:33,833
Gusto mo bang patayin kita?
997
01:28:55,792 --> 01:28:56,958
pasensya na po.
998
01:28:57,917 --> 01:29:00,667
Huwag itong personal.
999
01:29:13,708 --> 01:29:16,083
Kapitan, aalis na kami sa kampo.
1000
01:30:07,625 --> 01:30:08,458
Halika na!
1001
01:30:08,667 --> 01:30:10,042
Si William ito. Wala na ang kwintas niya.
1002
01:30:10,125 --> 01:30:11,625
- Anong kuwintas?
- Ito ay may impormasyon.
1003
01:30:11,708 --> 01:30:12,542
Tara na.
1004
01:30:20,250 --> 01:30:22,500
Kapitan, papasok na ako sa plaza.
1005
01:30:22,583 --> 01:30:23,833
Pero na-flat ang gulong ko.
1006
01:30:27,417 --> 01:30:28,875
Manatiling kalmado, lahat.
1007
01:30:43,167 --> 01:30:45,375
Dong Li, lalabas na ako.
1008
01:30:45,458 --> 01:30:46,833
Malinaw ba ang landas?
1009
01:30:47,208 --> 01:30:48,250
Malinaw lahat.
1010
01:30:49,167 --> 01:30:50,583
Lahat, makinig sa akin.
1011
01:30:50,667 --> 01:30:52,583
Kahit anong mangyari dito,
1012
01:30:52,875 --> 01:30:54,250
manatili sa plano.
1013
01:30:57,333 --> 01:30:59,125
Flat ang gulong mo!
1014
01:30:59,750 --> 01:31:01,250
Tandaan.
1015
01:31:01,333 --> 01:31:03,208
Kahit anong mangyari, kunin mo ang babae
1016
01:31:03,292 --> 01:31:04,250
at sumunod sa akin.
1017
01:31:04,792 --> 01:31:07,833
Huwag kang matakot, Aisha. Manatili sa akin.
1018
01:31:09,417 --> 01:31:11,750
Teka, tumutulo ang hangin ng gulong.
1019
01:31:11,958 --> 01:31:14,083
Kapitan, pinahinto nila ang trak ni Li Tong.
1020
01:31:38,083 --> 01:31:39,917
Mga nanghihimasok!
1021
01:32:44,208 --> 01:32:45,750
Uuwi na kami sa junkyard.
1022
01:32:45,958 --> 01:32:46,875
Takpan mo kami!
1023
01:32:51,833 --> 01:32:52,917
Sumunod ka sa akin.
1024
01:32:58,583 --> 01:32:59,542
Go!
1025
01:33:04,125 --> 01:33:05,208
Pumasok ka!
1026
01:33:07,000 --> 01:33:08,042
Magtago ka!
1027
01:33:08,333 --> 01:33:09,417
Maghanap ng takip!
1028
01:33:13,208 --> 01:33:14,458
Isuot mo ito!
1029
01:33:23,042 --> 01:33:24,708
Hong Xu, ano ang status mo?
1030
01:33:24,792 --> 01:33:27,417
Kapitan, kami ay nakulong sa plaza.
1031
01:33:27,667 --> 01:33:28,792
Ano ang tungkol sa iyo?
1032
01:33:29,000 --> 01:33:29,958
Kapag may pagkakataon ka,
1033
01:33:30,042 --> 01:33:32,667
ilabas silang lahat gamit ang likod na daan.
1034
01:33:32,750 --> 01:33:33,667
Roger.
1035
01:33:34,042 --> 01:33:35,042
Ano ang plano mo?
1036
01:33:35,125 --> 01:33:36,208
Mag-iisip ako ng isa.
1037
01:33:36,292 --> 01:33:38,625
Tandaan, siguraduhing ligtas si Mei Deng!
1038
01:33:41,500 --> 01:33:44,583
YELLOWcake 27 TONS
1039
01:34:21,583 --> 01:34:23,792
Ituloy mo.
Ako na ang bahala sa mga sniper.
1040
01:34:25,208 --> 01:34:27,375
Dong Li, nakita nila ako.
1041
01:34:27,583 --> 01:34:28,792
Malapit na siya.
1042
01:34:29,000 --> 01:34:30,083
Alam niya kung nasaan ako.
1043
01:34:30,542 --> 01:34:31,917
Hanapin mo siya dali.
1044
01:34:32,542 --> 01:34:33,625
Binabasa mo ba ako?
1045
01:34:33,792 --> 01:34:34,667
Roger!
1046
01:34:39,167 --> 01:34:41,375
Kapitan, natagpuan ako ng kanilang sniper.
1047
01:34:42,042 --> 01:34:43,167
Nawala ang posisyon ko.
1048
01:34:43,250 --> 01:34:44,333
Mag-ingat.
1049
01:35:31,875 --> 01:35:34,125
Bumangon ka na! Pupunta tayo diyan! Heads down!
1050
01:35:40,875 --> 01:35:41,917
Li Tong!
1051
01:35:42,333 --> 01:35:43,292
okay ka lang ba?
1052
01:35:43,375 --> 01:35:44,500
sagutin mo ako!
1053
01:35:44,750 --> 01:35:46,000
Ang aming labasan ay pinutol ng apoy.
1054
01:35:46,083 --> 01:35:47,250
Ito ay paparating na!
1055
01:35:51,583 --> 01:35:53,583
Chen Lu! Bigyan mo ako ng granada!
1056
01:35:55,500 --> 01:35:56,375
Dito!
1057
01:35:59,250 --> 01:36:01,167
Li Tong! Pumunta sa likod.
1058
01:36:02,167 --> 01:36:03,333
Manatili ka dito.
1059
01:36:04,458 --> 01:36:06,042
Hong Xu!
1060
01:36:10,625 --> 01:36:12,333
Li Tong, lumabas ka.
1061
01:36:12,417 --> 01:36:13,375
tatakpan kita!
1062
01:36:13,458 --> 01:36:14,375
Go!
1063
01:36:24,667 --> 01:36:25,875
Tara na!
1064
01:36:30,958 --> 01:36:32,458
Chen Lu, takpan mo si Li Tong.
1065
01:36:32,542 --> 01:36:34,417
Uuwi kami sa kampo.
1066
01:36:37,083 --> 01:36:38,500
Li Tong, go!
1067
01:36:38,583 --> 01:36:39,875
Sundan mo ako!
1068
01:36:40,500 --> 01:36:41,500
Bumalik ka!
1069
01:36:51,917 --> 01:36:54,167
Chen Lu, bumalik ka!
1070
01:36:55,833 --> 01:36:57,167
Kailangan nating tumakas.
1071
01:36:57,792 --> 01:36:59,042
Hilahin ang pin na ito.
1072
01:36:59,125 --> 01:37:01,000
Pag sinabi kong ihagis, ihagis mo. Naintindihan mo?
1073
01:37:02,958 --> 01:37:04,375
Lalaban tayo hanggang dulo!
1074
01:37:08,250 --> 01:37:09,167
Tara na!
1075
01:37:10,375 --> 01:37:12,333
Nan Xia, ihagis!
1076
01:37:25,167 --> 01:37:26,042
Ilipat!
1077
01:37:33,333 --> 01:37:34,917
pasabugin sila!
1078
01:37:39,208 --> 01:37:40,083
Naririnig mo ba ako?
1079
01:37:40,167 --> 01:37:41,958
Patayin ang mga hostage!
1080
01:37:42,458 --> 01:37:44,542
Papatayin nila ang mga hostage!
1081
01:37:44,750 --> 01:37:46,083
Shitou, pumunta ka na sa kampo!
1082
01:37:46,167 --> 01:37:48,208
Iligtas ang mga hostage!
Huwag hayaan silang patayin ang mga hostage!
1083
01:38:32,917 --> 01:38:34,667
Sir, malinaw ang labasan.
1084
01:38:34,750 --> 01:38:35,917
Ligtas lahat ang mga hostage.
1085
01:38:36,000 --> 01:38:37,042
Bilisan mo rito!
1086
01:38:47,750 --> 01:38:49,875
Shitou, nakaharang ang labasan!
1087
01:38:49,958 --> 01:38:51,125
Tulungan kami!
1088
01:38:57,875 --> 01:38:59,250
Tumalikod ka, magtago ka!
1089
01:38:59,708 --> 01:39:01,250
Hong Xu, wala na akong bala!
1090
01:39:01,333 --> 01:39:02,375
Shitou! Pumunta at tulungan si Chen Lu!
1091
01:39:02,458 --> 01:39:03,917
Tumabi ka dyan. may plano ako.
1092
01:39:04,000 --> 01:39:04,917
Roger.
1093
01:39:22,750 --> 01:39:25,208
May daan palabas sa maliit na plaza
sa kanan ng junkyard.
1094
01:39:25,292 --> 01:39:26,292
Gamitin ang paraang iyon para makaalis.
1095
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
Tatakpan kita.
1096
01:39:27,667 --> 01:39:28,583
Hintayin ang aking senyales.
1097
01:39:38,167 --> 01:39:39,083
Chen Lu, Li Tong.
1098
01:39:39,167 --> 01:39:40,375
Nakuha ko na ang isang tangke.
1099
01:39:40,458 --> 01:39:41,958
Haharapin ko ang mga kaaway sa paligid mo.
1100
01:39:42,042 --> 01:39:43,500
Manatiling nakatago at hintayin ang aking senyales.
1101
01:39:43,917 --> 01:39:45,125
Li Tong.
1102
01:39:45,208 --> 01:39:46,417
Pagkatapos mong makatakas,
1103
01:39:46,500 --> 01:39:48,000
- pumunta sa tagpuan.
- Roger.
1104
01:39:48,083 --> 01:39:50,500
Kapitan, ililigtas kita sa susunod!
1105
01:39:51,667 --> 01:39:52,542
handa na.
1106
01:39:53,625 --> 01:39:54,542
handa na.
1107
01:39:56,000 --> 01:39:56,917
Sunog!
1108
01:40:34,125 --> 01:40:35,375
Captain, ano ang posisyon mo?
1109
01:40:35,458 --> 01:40:36,833
Nasa kanan ako ng pangunahing daanan.
1110
01:40:37,000 --> 01:40:38,792
Pero napapalibutan ako
ng mga terorista sa kaliwa.
1111
01:40:38,875 --> 01:40:39,958
Nakuha ko.
1112
01:40:40,417 --> 01:40:41,375
Handa na!
1113
01:40:41,625 --> 01:40:42,542
Magtago!
1114
01:40:43,083 --> 01:40:44,042
Sunog!
1115
01:40:56,958 --> 01:40:57,875
Isuot mo ito!
1116
01:41:13,125 --> 01:41:14,000
Ilipat!
1117
01:41:14,083 --> 01:41:16,167
Kapitan, nakakita kami ng isang trak.
1118
01:41:16,250 --> 01:41:17,125
Lilipat na kami ngayon.
1119
01:41:17,208 --> 01:41:18,250
Ligtas si Mei Deng.
1120
01:41:23,833 --> 01:41:24,875
Go!
1121
01:41:41,750 --> 01:41:43,125
Yu Zhuang, binabasa mo ba ako?
1122
01:41:43,250 --> 01:41:44,083
Oo.
1123
01:41:44,292 --> 01:41:45,250
Base sa pakikipag-ugnayan.
1124
01:41:45,542 --> 01:41:47,500
Pagkatapos ay dalhin si Yuna sa tagpuan
at maghintay ng mga order.
1125
01:41:47,583 --> 01:41:49,000
- Binabasa mo ba ako?
- Roger.
1126
01:41:49,292 --> 01:41:51,417
Base, ito ay Unit One.
1127
01:41:53,167 --> 01:41:54,833
Base, ito ang Unit One!
1128
01:41:55,875 --> 01:41:58,333
Unang Unit, binabasa mo ba ako?
1129
01:41:58,667 --> 01:42:00,917
Kapitan, nawalan na tayo ng senyales ni Jiaolong.
1130
01:42:03,667 --> 01:42:04,917
Sinubukan naming abutin sila,
1131
01:42:05,000 --> 01:42:06,167
ngunit walang pakinabang.
1132
01:42:06,750 --> 01:42:08,083
Paano ang kanilang mga indibidwal na posisyon?
1133
01:42:08,333 --> 01:42:09,833
Nawala din ang mga iyon.
1134
01:42:11,833 --> 01:42:13,583
Manatiling alerto, patuloy na subukan.
1135
01:42:13,667 --> 01:42:14,625
Oo, sir!
1136
01:42:15,500 --> 01:42:16,500
Kapitan.
1137
01:42:18,375 --> 01:42:19,958
Ang barko ay nasa ilalim ng pagbabanta.
1138
01:42:20,208 --> 01:42:21,583
Upang protektahan ang mga mamamayang nakasakay,
1139
01:42:21,667 --> 01:42:23,542
lalayo tayo sa daungan.
1140
01:42:23,625 --> 01:42:24,542
Okay.
1141
01:42:26,125 --> 01:42:28,750
Tingnan ko kung ang aming mga nakatataas
1142
01:42:28,917 --> 01:42:30,583
aaprubahan ang pagpapadala ng drone.
1143
01:42:32,417 --> 01:42:33,333
Sundan mo ako!
1144
01:42:33,750 --> 01:42:35,000
Halika na! Halika na!
1145
01:44:40,208 --> 01:44:41,208
Layuan mo si Gu!
1146
01:45:55,917 --> 01:45:57,667
Captain, binabasa mo ba ako?
1147
01:46:03,250 --> 01:46:05,125
Bumaba ka na!
1148
01:46:28,417 --> 01:46:29,458
Shitou!
1149
01:47:06,708 --> 01:47:07,750
May Signal pa ba?
1150
01:47:07,875 --> 01:47:08,750
Hindi.
1151
01:47:08,833 --> 01:47:09,792
Sa tagpuan.
1152
01:47:09,958 --> 01:47:10,792
Pumunta ka.
1153
01:47:14,667 --> 01:47:16,000
Shitou, wag kang gumalaw!
1154
01:47:17,000 --> 01:47:18,167
Wag kang gumalaw!
1155
01:47:40,125 --> 01:47:41,708
Lumabas sa sasakyan!
1156
01:47:46,833 --> 01:47:48,125
Magmadali!
1157
01:47:49,083 --> 01:47:50,417
Bumaba ka na!
1158
01:48:00,083 --> 01:48:02,000
Magtago ka!
1159
01:48:10,042 --> 01:48:10,917
Wag kang gumalaw!
1160
01:48:12,417 --> 01:48:13,458
Wag kang gumalaw!
1161
01:48:26,417 --> 01:48:27,625
Shitou, tahan na!
1162
01:49:22,375 --> 01:49:23,708
Nasa panganib si Li Tong at ang iba pa.
1163
01:49:24,292 --> 01:49:25,292
Nasa baba sila.
1164
01:49:28,917 --> 01:49:29,792
Pag-uulat.
1165
01:49:29,875 --> 01:49:31,375
Mayroon kaming Jiaolong ngunit mahina ang signal.
1166
01:49:31,792 --> 01:49:34,000
Ngunit mayroong isang sandstorm sa malapit.
1167
01:49:34,083 --> 01:49:35,042
Nakipag-ugnayan ka ba?
1168
01:49:35,125 --> 01:49:36,958
Hindi pa sa ngayon dahil
sa panghihimasok ng panahon.
1169
01:49:37,042 --> 01:49:38,083
Gaano katagal?
1170
01:49:38,667 --> 01:49:39,708
Mayroon kaming pitong minuto.
1171
01:50:00,208 --> 01:50:01,667
Mas kailangan mo ito.
1172
01:50:07,500 --> 01:50:08,750
Manatili ka dyan!
1173
01:50:09,083 --> 01:50:10,708
Li Tong, maghintay ka!
1174
01:50:10,792 --> 01:50:11,875
Malapit na tayo.
1175
01:50:11,958 --> 01:50:13,833
Magmadali!
1176
01:50:20,667 --> 01:50:22,167
Chen Lu, i-secure ang pasukan.
1177
01:51:11,375 --> 01:51:12,750
Okay lang, Shitou.
1178
01:51:13,417 --> 01:51:14,417
ayos lang.
1179
01:51:23,958 --> 01:51:25,708
Masakit...
1180
01:51:31,875 --> 01:51:32,833
Magkaroon ng kendi.
1181
01:51:33,125 --> 01:51:34,000
Makakatulong ang kendi.
1182
01:51:34,083 --> 01:51:35,083
di ba sabi mo
1183
01:51:35,167 --> 01:51:36,500
nakakapatay ng sakit ang candy na yan.
1184
01:51:36,625 --> 01:51:37,917
Inaalis nito ang sakit.
1185
01:51:44,958 --> 01:51:46,708
Dito. Kainin mo itong kendi.
1186
01:51:46,958 --> 01:51:47,875
Halika na.
1187
01:51:48,708 --> 01:51:51,208
Tinatanggal ng kendi ang sakit...
1188
01:51:51,292 --> 01:51:52,458
Uuwi na kami.
1189
01:51:53,208 --> 01:51:54,250
Pag-uwi...
1190
01:51:56,500 --> 01:51:57,917
Pag-uwi...
1191
01:52:11,167 --> 01:52:13,250
Shitou!
1192
01:52:14,333 --> 01:52:16,042
Wala nang sakit.
1193
01:52:16,125 --> 01:52:19,042
Uuwi na kami...
1194
01:52:57,458 --> 01:53:00,083
Tank Alpha, atake mula sa kanan!
1195
01:53:00,875 --> 01:53:01,750
Hong Xu.
1196
01:53:01,833 --> 01:53:04,167
Lumiko ng 20 degrees pakaliwa, magmadali!
1197
01:53:14,625 --> 01:53:15,625
Hong Xu.
1198
01:53:16,167 --> 01:53:18,417
Pinoprotektahan sila ng reactive armor.
1199
01:53:18,875 --> 01:53:20,125
Lumiko nang mabilis pakaliwa.
1200
01:53:20,208 --> 01:53:21,917
I-shoot sa kanilang mga yapak.
1201
01:53:30,875 --> 01:53:32,125
Nakuha sila!
1202
01:53:40,250 --> 01:53:41,958
Kapitan, natamaan nila ang ating sistema ng paglamig.
1203
01:53:42,042 --> 01:53:43,375
Hindi na tayo magtatagal.
1204
01:53:52,458 --> 01:53:54,375
Captain, may sandstorm sa unahan!
1205
01:53:55,125 --> 01:53:56,583
Singilin ito nang diretso.
1206
01:53:56,833 --> 01:53:58,625
Tatakpan tayo nito.
1207
01:54:16,292 --> 01:54:17,417
Hong Xu.
1208
01:54:17,542 --> 01:54:18,958
Natamaan ang turret namin.
1209
01:54:19,083 --> 01:54:20,417
Huwag hayaan silang kulong sa amin!
1210
01:54:32,458 --> 01:54:33,417
Hong Xu.
1211
01:54:33,875 --> 01:54:36,250
Gagamitin ko ang iyong pagpipiloto para sa layunin.
1212
01:54:36,542 --> 01:54:37,750
Naiintindihan mo ba?
1213
01:54:38,292 --> 01:54:39,250
Roger!
1214
01:54:40,375 --> 01:54:41,208
Nan Xia.
1215
01:54:41,875 --> 01:54:43,542
Kailangan nating lumipat ng pwesto.
1216
01:54:43,708 --> 01:54:45,750
May trigger ang handset.
1217
01:54:46,333 --> 01:54:48,000
Kapag sinabi kong apoy, pindutin mo.
1218
01:54:48,083 --> 01:54:49,458
tutulungan kita.
1219
01:55:10,292 --> 01:55:11,125
Hong Xu.
1220
01:55:11,667 --> 01:55:13,667
Hayaang matamaan ang reaktibong baluti.
1221
01:55:14,167 --> 01:55:15,625
Sundin ang aking mga utos.
1222
01:55:15,708 --> 01:55:17,750
Una, lumiko sa kaliwa
at pagkatapos ay matalim pakanan!
1223
01:55:21,917 --> 01:55:24,000
Hong Xu, lumiko sa kaliwa!
1224
01:55:42,417 --> 01:55:43,708
Kumanan!
1225
01:55:45,708 --> 01:55:47,583
Nan Xia, humanda ka!
1226
01:55:53,458 --> 01:55:55,125
Sunog!
1227
01:56:08,708 --> 01:56:09,750
Kapitan!
1228
01:56:09,833 --> 01:56:11,458
Natigilan kami!
1229
01:56:21,500 --> 01:56:23,958
Kapitan, haharapin ko ang kanilang mga tangke!
1230
01:56:24,750 --> 01:56:25,667
Hong Xu!
1231
01:56:25,750 --> 01:56:26,750
Hong Xu!
1232
01:56:41,208 --> 01:56:43,083
Nan Xia, lalabas na kami.
1233
01:56:43,708 --> 01:56:44,625
Tandaan.
1234
01:56:44,708 --> 01:56:46,458
Paglabas namin,
panatilihin ang iyong kamay sa aking balikat.
1235
01:56:46,542 --> 01:56:47,583
Intindihin?
1236
01:57:29,917 --> 01:57:31,208
Teka dito, wag kang gagalaw!
1237
01:58:06,375 --> 01:58:07,500
Kapitan, Komisar.
1238
01:58:07,583 --> 01:58:09,833
Natagpuan ng drone sina Rui Yang at Hong Xu.
1239
01:58:09,917 --> 01:58:11,375
Pero wala pa rin kaming contact.
1240
01:58:12,458 --> 01:58:14,125
Sa pag-uulat, nawawalan ng kapangyarihan ang drone
1241
01:58:14,250 --> 01:58:15,458
at maaaring bumaba anumang oras.
1242
01:58:38,250 --> 01:58:40,000
Sila ay umaatake, mabilis!
1243
01:58:58,417 --> 01:58:59,750
Mag-load, magmadali!
1244
01:59:07,583 --> 01:59:08,625
Maghanda sa pagpapaputok!
1245
01:59:23,667 --> 01:59:24,625
okay ka lang ba?
1246
01:59:24,708 --> 01:59:26,583
Oo, ako ay...
1247
01:59:47,333 --> 01:59:48,583
Ang galing mo.
1248
02:00:27,375 --> 02:00:28,500
Kapitan.
1249
02:00:29,083 --> 02:00:30,583
Natupad na ang ating misyon.
1250
02:00:50,667 --> 02:00:51,625
Kapitan Yang.
1251
02:00:52,583 --> 02:00:53,750
maraming salamat po.
1252
02:01:12,583 --> 02:01:13,958
- Kapitan Yang.
- Salamat.
1253
02:01:16,583 --> 02:01:18,833
Pinipigilan tayo ng panahon
mula sa pakikipag-ugnayan sa iyong barkong pandigma,
1254
02:01:18,917 --> 02:01:22,125
at hindi namin kayang harapin ang
yellowcake sitwasyon sa sandaling ito
1255
02:01:22,292 --> 02:01:24,167
Ang tanging maibibigay namin ay isang helicopter.
1256
02:01:26,583 --> 02:01:27,875
Ito
1257
02:01:29,750 --> 02:01:31,125
gumagana nang maayos.
1258
02:01:33,417 --> 02:01:34,875
Tandaan na ibalik ito.
1259
02:01:39,667 --> 02:01:41,083
Hindi natin pwedeng balewalain
1260
02:01:41,167 --> 02:01:42,583
itong yellowcake crisis.
1261
02:01:43,167 --> 02:01:44,875
Ang taguan ng yellowcake
1262
02:01:45,042 --> 02:01:46,458
ay 80 kilometro mula rito.
1263
02:01:46,542 --> 02:01:47,625
Ngunit sa loob ng 40 minuto,
1264
02:01:47,708 --> 02:01:49,333
aalis ang mga terorista
kasama ang yellowcake.
1265
02:01:50,417 --> 02:01:51,875
Kailangan na nating magmadali.
1266
02:01:51,958 --> 02:01:53,375
Ngunit kailangan kong i-stress ang isang bagay.
1267
02:01:53,458 --> 02:01:54,625
Ang operasyong ito
1268
02:01:55,333 --> 02:01:56,875
hindi pa awtorisado.
1269
02:02:00,417 --> 02:02:01,333
Kung gagawin natin ito,
1270
02:02:01,417 --> 02:02:02,292
sabay nating ginagawa.
1271
02:02:04,042 --> 02:02:04,958
Kapitan.
1272
02:02:05,375 --> 02:02:06,708
Hihintayin ko ang mga order mo.
1273
02:02:19,958 --> 02:02:21,292
"Lupigin ang takot, talunin ang lahat."
1274
02:02:52,250 --> 02:02:54,208
Dalawang kilometro mula sa destinasyon!
1275
02:03:43,250 --> 02:03:44,917
Ang aming target ay ang yellowcake.
1276
02:03:45,083 --> 02:03:46,500
Iwasang makisali.
1277
02:03:46,875 --> 02:03:49,083
Li Tong, sasakay tayo sa eroplano
at yellowcake.
1278
02:03:49,292 --> 02:03:51,500
Shun Gu, Dong Li.
Maghanap ng overwatch at takpan kami.
1279
02:03:51,667 --> 02:03:52,708
Maghiwalay!
1280
02:04:15,125 --> 02:04:16,875
Kapitan, kami ang nasa posisyon.
1281
02:04:22,417 --> 02:04:23,375
Maaliwalas.
1282
02:04:42,875 --> 02:04:44,792
Captain, nakuha na namin ang control tower.
1283
02:04:45,333 --> 02:04:47,208
Roger. Maghintay ng mga order.
1284
02:04:53,583 --> 02:04:55,667
mauna ka na.
Hihintayin ko ang susunod na trak.
1285
02:05:07,625 --> 02:05:08,625
Boss.
1286
02:05:09,208 --> 02:05:11,833
Darating ang kinatawan ng mga rebelde
sa loob ng limang minuto.
1287
02:05:14,292 --> 02:05:16,875
Atensyon, sniper's hide.
1288
02:05:16,958 --> 02:05:19,042
Nasa ilalim ng trak si Li Tong.
1289
02:05:20,083 --> 02:05:21,125
nakikita ko siya.
1290
02:05:25,042 --> 02:05:27,375
Maganda ang ginawa mo noon.
1291
02:05:28,125 --> 02:05:29,333
Pagbalik namin,
1292
02:05:29,417 --> 02:05:31,458
maaari kang magsanay bilang isang sniper.
1293
02:05:32,667 --> 02:05:33,875
Kung ako ay magaling,
1294
02:05:34,708 --> 02:05:36,250
Dapat ay sinaktan ko ito ng sabay.
1295
02:05:37,583 --> 02:05:40,417
Kahit na ang nakaranas ay nakakaramdam ng pressure.
1296
02:05:41,083 --> 02:05:42,292
Yakapin mo ito.
1297
02:05:42,792 --> 02:05:44,625
Ang presyon ay nagpapanatili sa iyo na nakatutok.
1298
02:06:36,375 --> 02:06:38,083
Hindi ko alam na ikaw pala.
1299
02:06:39,583 --> 02:06:41,625
Matagal na po boss!
1300
02:06:41,875 --> 02:06:44,875
Matagal ka nang hindi umuuwi.
1301
02:06:45,875 --> 02:06:47,167
Nag-aaway kami...
1302
02:06:49,167 --> 02:06:50,708
para sa mas magandang buhay.
1303
02:06:51,333 --> 02:06:54,083
Bakit uuwi?
1304
02:06:55,833 --> 02:07:02,167
Hindi namin ipinaglalaban ang digmaang ito para sa iyo.
1305
02:07:04,750 --> 02:07:06,917
Paano ang formula, boss?
1306
02:07:32,083 --> 02:07:33,917
Lahat, makinig.
May pagbabago sa aming plano.
1307
02:07:34,083 --> 02:07:35,833
Pupuntahan ko ang pinuno nila.
1308
02:07:36,042 --> 02:07:37,958
Dong Li, paglabas ko,
1309
02:07:38,042 --> 02:07:40,167
susundan nila ako. Takpan mo ako.
1310
02:07:40,333 --> 02:07:41,250
Shun Gu,
1311
02:07:41,333 --> 02:07:43,458
tulungan si Li Tong na sumakay sa eroplano.
1312
02:07:43,542 --> 02:07:44,458
Tapos.
1313
02:07:47,042 --> 02:07:47,958
Oo, sir.
1314
02:07:48,208 --> 02:07:50,750
Kakainin tayo ng buhay ng mga rebelde.
1315
02:07:50,875 --> 02:07:54,167
Dapat mong ibalik ang lahat ng mga yellowcake.
1316
02:07:54,542 --> 02:07:56,042
Patayin silang lahat.
1317
02:07:56,625 --> 02:07:57,583
Mula ngayon
1318
02:07:57,667 --> 02:07:58,958
sa amin ang digmaang ito.
1319
02:07:59,042 --> 02:08:00,042
naiintindihan ko.
1320
02:08:06,000 --> 02:08:07,625
Base sa pagtawag! Mayday!
1321
02:08:07,708 --> 02:08:08,708
Inaatake tayo! Tulong...
1322
02:08:11,875 --> 02:08:13,583
Li Tong, kontrolin ang eroplano!
1323
02:08:18,417 --> 02:08:21,167
Wag kang gumalaw!
1324
02:08:51,000 --> 02:08:52,500
Lahat, lalabas ako.
1325
02:08:52,833 --> 02:08:54,250
Dong Li, mag-ingat ka!
1326
02:09:03,083 --> 02:09:04,667
Dong Li, ilabas ang huling sasakyan!
1327
02:09:33,958 --> 02:09:35,458
Shun Gu, Dong Li!
1328
02:09:36,333 --> 02:09:37,917
Shun Gu, Dong Li!
1329
02:09:38,500 --> 02:09:40,458
Li Tong, binabasa mo ba ako?
1330
02:10:25,833 --> 02:10:27,917
Wag kang gumalaw!
1331
02:10:30,750 --> 02:10:31,708
Layuan mo si Gu!
1332
02:10:31,917 --> 02:10:32,958
okay ka lang ba?
1333
02:10:46,000 --> 02:10:46,917
Lumabas ka!
1334
02:10:47,292 --> 02:10:48,167
Magmadali!
1335
02:10:49,583 --> 02:10:50,458
Dong Li,
1336
02:10:50,833 --> 02:10:51,833
gamitin mo ang baril ko.
1337
02:10:57,583 --> 02:10:58,583
Hayaan mo siya!
1338
02:10:59,875 --> 02:11:01,250
Walang oras para mag-isip!
1339
02:11:12,542 --> 02:11:13,583
Dong Li,
1340
02:11:14,125 --> 02:11:15,458
talunin ang presyon.
1341
02:11:16,417 --> 02:11:18,125
Pinili ka ni Xing Luo para sa isang dahilan.
1342
02:11:19,667 --> 02:11:20,625
Kapitan,
1343
02:11:20,792 --> 02:11:22,542
Ipapabagsak ko ang lalaking kasama ni Li Tong.
1344
02:11:23,917 --> 02:11:25,125
umaasa ako sayo.
1345
02:11:28,417 --> 02:11:30,917
Gawin mo na! Papatayin ko siya!
1346
02:11:36,167 --> 02:11:37,042
Fuck!
1347
02:11:37,375 --> 02:11:38,708
Fucking Chinese!
1348
02:11:48,792 --> 02:11:51,500
Kailangan natin ang yellowcake para sa digmaang ito!
1349
02:11:51,750 --> 02:11:54,625
Upang maging mas malakas!
1350
02:12:43,625 --> 02:12:45,583
Kapitan, nasa likod natin ang mga rebelde!
1351
02:13:01,000 --> 02:13:02,083
Huminahon ka!
1352
02:13:02,375 --> 02:13:03,667
Ako ay mula sa Chinese military.
1353
02:13:05,000 --> 02:13:06,500
Simulan ang makina! Bilisan mo!
1354
02:13:14,333 --> 02:13:15,708
Magmadali!
1355
02:14:00,708 --> 02:14:02,542
Magmartsa pasulong!
1356
02:14:10,000 --> 02:14:11,542
Lumiko sa kanan!
1357
02:14:26,125 --> 02:14:27,375
Pansin!
1358
02:14:35,792 --> 02:14:38,667
YU ZHUANG
1359
02:14:45,000 --> 02:14:47,917
TIAN-DE ZHANG
1360
02:15:00,833 --> 02:15:02,125
Salute!
1361
02:15:43,833 --> 02:15:46,375
Atensyon! Ito ang Chinese Navy.
1362
02:15:46,583 --> 02:15:48,750
Papasok ka na sa tubig ng Tsina.
1363
02:15:48,833 --> 02:15:52,042
Mangyaring tumalikod kaagad!
1364
02:15:52,708 --> 02:15:55,708
Atensyon! Ito ang Chinese Navy.
1365
02:15:55,708 --> 02:15:57,792
Papasok ka na sa tubig ng Tsina.
1366
02:15:58,375 --> 02:16:00,417
Mangyaring tumalikod kaagad!
1367
02:16:00,417 --> 02:16:01,667
Uulitin ko!
1368
02:16:01,667 --> 02:16:03,958
Mangyaring tumalikod kaagad!